Romo One - Como Antes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Romo One - Como Antes




Como Antes
Comme Avant
Ya no me digas que quieres volver
Ne me dis pas que tu veux revenir
Si ya conmigo traigo otro querer
Si j'ai déjà trouvé quelqu'un d'autre à aimer
La que me cuida y me lo hace bien
Elle prend soin de moi et me rend heureux
No ouh oh
Non ouh oh
Ahora te pienso menos
Je pense moins à toi maintenant
Se me borraron los recuerdos
Mes souvenirs se sont effacés
Ya casi ni me acuerdo de tus besos con veneno
Je me souviens à peine de tes baisers empoisonnés
De las tardes que pasaba
Des après-midis que je passais
Mientras me traisionabas
Pendant que tu me trahis
Y ahora piensa en regresar sin valorar lo que pensaba
Et maintenant tu penses revenir sans apprécier ce que je pensais
Pues...
Eh bien...
Le recuerdo a tu cabeza
Je te rappelle
Que yo voy a 180
Que je vais à 180
Que yo traigo la que aprieta
Que j'ai celle qui me serre fort
Pues la L se respeta
Car la L est respectée
Que ya nada es como antes
Que rien n'est plus comme avant
Que ya todo es tan distante
Que tout est tellement distant
Que ya nada me interesa
Que rien ne m'intéresse plus
Ni de novios ni de amantes
Ni de copains ni d'amants
Hay algo que debes de entender
Il y a quelque chose que tu dois comprendre
Que ahora estoy con otra mujer
Que je suis maintenant avec une autre femme
Que todo lo eh olvidado
Que j'ai tout oublié
Que te borré de mi pasado
Que je t'ai effacé de mon passé
Ya no te pienso como antes
Je ne pense plus à toi comme avant
Ya todo esto es tan distante
Tout cela est tellement lointain
Hay alguien más que lo merece
Il y a quelqu'un d'autre qui le mérite
Y que a mis días pertenece
Et qui appartient à mes jours
Ya no te pienso como antes
Je ne pense plus à toi comme avant
Ya todo esto es tan distante
Tout cela est tellement lointain
Hay alguien más que lo merece
Il y a quelqu'un d'autre qui le mérite
Y que a mis días pertenece
Et qui appartient à mes jours
Cómo te digo que no volverá a pasar
Comment te dire que ça n'arrivera plus
Cómo te digo que no hay nada que solucionar
Comment te dire qu'il n'y a rien à régler
Que tus mentiras acabo con lo que yo tenía
Que tes mensonges ont détruit ce que j'avais
Que dar, pero tu no lo merecías
Que j'étais prêt à donner, mais tu ne le méritais pas
Así que ya no me vengas con cosas que ya no son
Alors ne me reviens pas avec des choses qui ne sont plus
Que solo era un mal rato que fue confusión
Que c'était juste un mauvais moment, une confusion
Pero pa' mi fue como si ya no estuviera
Mais pour moi, c'était comme si tu n'étais plus
Y para ti fué como si seguro estuviera
Et pour toi, c'était comme si tu étais sûr d'être
Hay algo que debes de entender
Il y a quelque chose que tu dois comprendre
Que ahora estoy con otra mujer
Que je suis maintenant avec une autre femme
Que todo lo eh olvidado
Que j'ai tout oublié
Que te borré de mi pasado (porque)
Que je t'ai effacé de mon passé (parce que)
Ya no te pienso como antes (no ouh no)
Je ne pense plus à toi comme avant (non ouh non)
Ya todo esto es tan distante (eh eh)
Tout cela est tellement lointain (eh eh)
Hay alguien más que lo merece
Il y a quelqu'un d'autre qui le mérite
Y que a mis días pertenece
Et qui appartient à mes jours
Ya no te pienso como antes (no ouh no)
Je ne pense plus à toi comme avant (non ouh non)
Ya todo esto es tan distante (eh eh)
Tout cela est tellement lointain (eh eh)
Hay alguien más que lo merece
Il y a quelqu'un d'autre qui le mérite
Y que a mis días pertenece
Et qui appartient à mes jours
PUENTE INSTRUMENTAL
PONT INSTRUMENTAL
Ya no te pienso como antes (no ouh oh)
Je ne pense plus à toi comme avant (non ouh oh)
Ya todo esto es tan distante (eh eh)
Tout cela est tellement lointain (eh eh)
Hay alguien más que lo merece
Il y a quelqu'un d'autre qui le mérite
Y que a mis días pertenece
Et qui appartient à mes jours
Ya no te pienso como antes (no ouh oh)
Je ne pense plus à toi comme avant (non ouh oh)
Ya todo esto es tan distante (eh eh)
Tout cela est tellement lointain (eh eh)
Hay alguien más que lo merece
Il y a quelqu'un d'autre qui le mérite
Y que a mis días pertenece
Et qui appartient à mes jours





Авторы: Jose Romo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.