Ella, Él y Yo - Romo One перевод на немецкий

Ella, Él y Yo

Ella buscó seducirme con solo un beso.
Pero me enamoré de su boca y más que eso.
Extraña sensación recorre cuando está conmigo.
Me pasa por la mente, sí, sólo somos amigos.

Amor de dos, amor de tres, eso no importa.
La distancia se hace larga pero a la vez es corta
Tuvimos aventuras, el pasado no fue incierto.
Los besos que me dabas dices que no fueron ciertos.

Detesto saber que alguien está contigo.
Que cuando sientes frío él se presta como abrigo.
Detesto saber que es él el que te abraza.
Que me muero de celos verlos fuera de tu casa.

No correspondo, en la relación no entro.
Me quedo callado aunque esté muriendo por dentro
Cegado por tus labios, por tu mirada bonita.
Es raro decir que mi corazón te necesita
¿Porqué me enamoré, porqué tuvo que pasar esto?
Caía en tus engaños, tus juegos y tus pretextos.
Él para ti, tú para él, es más que obvio.
Es duro para mí aceptar que hoy tengas un novio.

Tú, enamorado de ese hombre.
Él, se enamoró hasta de tu nombre.
Yo, confiado en que tú me querías.
Los dos caímos en un juego mientras tú reías.

Ella me dijo tantas cosas y yo le creía.
De que si me mentía por tonto no lo veía.
Dulce ironía, me pagabas con desprecios.
A tu cariño sólo me ponía más necio.

Tú me veías, sí querías me saludabas.
Yo te miraba mientras con el tipo andabas.
Ya me cansé, terminaré con este juego.
Te lo diré de frente, encediste el fuego.

Te quitaré la máscara de niña buena. (Sí)
Pa' que no sigas envenenando sus venas. (No)
Entiendo, con él, pero conmigo no.
Ve bajando el telón porque la función terminó.

Acéptalo, siempre aguanté lo suficiente.
Pero ya me cansé, mi mente grita lo que siente.
Búscate a otro que no soy tu juguete.
Mientras me busco la chica que me haga más fuerte.

Entenderé, que contigo no se podía.
Yo me olvidé de todo, pensé en lo que ahora venía.
Él para ti, tú para él, es más que obvio.
Es duro para mí aceptar que hoy tengas un novio.

Tú, enamorado de ese hombre.
Él, se enamoró hasta de tu nombre.
Yo, confiado en que tú me querías.
Los dos caímos en un juego mientras tú reías

Sie, Er und Ich

Sie versuchte, mich mit nur einem Kuss zu verführen.
Aber ich verliebte mich in ihren Mund und mehr als das.
Ein seltsames Gefühl durchfährt mich, wenn sie bei mir ist.
Es geht mir durch den Kopf, ja, wir sind nur Freunde.

Liebe zu zweit, Liebe zu dritt, das ist egal.
Die Entfernung wird lang, aber gleichzeitig ist sie kurz.
Wir hatten Abenteuer, die Vergangenheit war nicht ungewiss.
Die Küsse, die du mir gabst, sagst du, waren nicht echt.

Ich hasse es zu wissen, dass jemand bei dir ist.
Dass er sich als Mantel anbietet, wenn dir kalt ist.
Ich hasse es zu wissen, dass er es ist, der dich umarmt.
Dass ich vor Eifersucht sterbe, euch vor deinem Haus zu sehen.

Ich erwidere es nicht, in die Beziehung steige ich nicht ein.
Ich bleibe stumm, auch wenn ich innerlich sterbe.
Geblendet von deinen Lippen, von deinem schönen Blick.
Es ist seltsam zu sagen, dass mein Herz dich braucht.
Warum habe ich mich verliebt, warum musste das geschehen?
Ich fiel auf deine Täuschungen, deine Spiele und deine Ausreden herein.
Er für dich, du für ihn, das ist mehr als offensichtlich.
Es ist schwer für mich zu akzeptieren, dass du heute einen Freund hast.

Du, verliebt in diesen Mann.
Er, verliebte sich sogar in deinen Namen.
Ich, vertrauend darauf, dass du mich wolltest.
Wir beide fielen in ein Spiel herein, während du lachtest.

Sie sagte mir so viele Dinge, und ich glaubte ihr.
Dass, wenn sie mich anlog, ich es aus Dummheit nicht sah.
Süße Ironie, du hast mir mit Verachtung gezahlt.
Um deine Zuneigung wurde ich nur noch sturer.

Du sahst mich, ja, wenn du wolltest, grüßtest du mich.
Ich sah dich an, während du mit dem Typen unterwegs warst.
Ich habe es satt, ich werde dieses Spiel beenden.
Ich werde es dir direkt sagen, du hast das Feuer entfacht.

Ich werde dir die Maske des braven Mädchens abnehmen. (Ja)
Damit du nicht weiter seine Adern vergiftest. (Nein)
Ich verstehe, mit ihm, aber mit mir nicht.
Zieh den Vorhang runter, denn die Vorstellung ist vorbei.

Akzeptiere es, ich habe immer genug ausgehalten.
Aber ich habe es satt, mein Verstand schreit, was er fühlt.
Such dir einen anderen, ich bin nicht dein Spielzeug.
Während ich mir das Mädchen suche, das mich stärker macht.

Ich werde verstehen, dass es mit dir nicht möglich war.
Ich vergaß alles, dachte an das, was nun kam.
Er für dich, du für ihn, das ist mehr als offensichtlich.
Es ist schwer für mich zu akzeptieren, dass du heute einen Freund hast.

Du, verliebt in diesen Mann.
Er, verliebte sich sogar in deinen Namen.
Ich, vertrauend darauf, dass du mich wolltest.
Wir beide fielen in ein Spiel herein, während du lachtest.