Amarga Condena - Romulo Caicedo перевод на немецкий

Amarga Condena

Sírvame mas que beber
Quiero matar esta pena
La que me dejo esa ingrata
Y es una amarga condena

Sólo en las copas me pierdo
Pues no tengo otro camino
/Mi corazón vive triste
Ella me dió este detino/

Unos me gritan cobarde
Me dicen deja de verla

Poque te acabas la vida
Es que me muero sin ella

Sólo en las copas me pierdo
Pues no tengo otro camino
/Mi corazón vive triste
Ella me dió este detino/

Dios que me ve mi amargura
Tampoco escucha mis quejas
Por eso vivo borracho
Porque sufriendo me deja

Sólo en las copas me pierdo
Pues no tengo otro camino
/Mi corazón vive triste
Ella me dió este detino/

Bittere Verdammnis

Schenk mir mehr ein, um zu trinken
Ich will diesen Kummer ertränken
Den jene Undankbare mir hinterließ
Und es ist eine bittere Verdammnis

Nur in den Gläsern verlier' ich mich
Denn ich hab' keinen and'ren Weg
/Mein Herz ist traurig
Sie gab mir dieses Schicksal/

Manche nennen mich einen Feigling
Sie sagen, ich soll aufhören, sie zu sehen

Denn du ruinierst dein Leben
Es ist so, dass ich ohne sie sterbe

Nur in den Gläsern verlier' ich mich
Denn ich hab' keinen and'ren Weg
/Mein Herz ist traurig
Sie gab mir dieses Schicksal/

Gott, der meine Bitternis sieht
Hört auch meine Klagen nicht an
Darum lebe ich betrunken
Weil sie mich im Leid zurücklässt

Nur in den Gläsern verlier' ich mich
Denn ich hab' keinen and'ren Weg
/Mein Herz ist traurig
Sie gab mir dieses Schicksal/