Andate - Romulo Caicedo перевод на немецкий

Andate

Ándate, no pretendas comprarme con tus besos
¿No ves que no me muero llorando por tu amor?
Mira, si ni te siento, ¿no ves cómo me rio?
Ándate, que no quiero que me pidas perdón

Que mucho mal me has hecho, tal vez, sin darte cuenta
O porque fui muy bueno te burlaste de mí
No llores, que ya es tarde, ¿no ves que estoy enfermo?
Y prefiero morirme, a tener que vivir

No mojes tus pupilas, que todo será inútil
¿No ves que mi destino se derrumbó por ti?
Si cuando te di todo lo más que pude darte
Me dejaste por otro, burlándote de mí

Tendrás toda tu vida que recordar tu infamia
Tendrás toda tu vida que recordar mi amor
Y yo no podré nunca borrar lo que me has hecho
Con todo mi desprecio te tengo compasión

Se apague para siempre mi corazón herido
Se tornen mis pupilas sin lagrimar jamás
Y en mi último suspiro, tan solo una sonrisa
Te han de dejar mis labios perdonando tu mal

Que mucho mal me has hecho, tal vez, sin darte cuenta
O porque fui muy bueno te burlaste de mí
No llores, que ya es tarde, ¿no ves que estoy enfermo?
Y prefiero morirme, a tener que vivir

Geh weg

Geh weg, versuch nicht, mich mit deinen Küssen zu kaufen
Siehst du nicht, dass ich nicht weinend um deine Liebe sterbe?
Schau, ich fühle dich nicht einmal, siehst du nicht, wie ich lache?
Geh weg, ich will nicht, dass du mich um Verzeihung bittest

Denn viel Leid hast du mir angetan, vielleicht, ohne es zu merken
Oder weil ich sehr gut war, hast du dich über mich lustig gemacht
Weine nicht, es ist schon zu spät, siehst du nicht, dass ich krank bin?
Und ich sterbe lieber, als so leben zu müssen

Benetze deine Augen nicht mit Tränen, denn alles wird nutzlos sein
Siehst du nicht, dass mein Schicksal deinetwegen zusammenbrach?
Als ich dir alles gab, das Meiste, was ich dir geben konnte
Hast du mich für einen anderen verlassen und dich über mich lustig gemacht

Dein ganzes Leben lang wirst du dich an deine Schandtat erinnern müssen
Dein ganzes Leben lang wirst du dich an meine Liebe erinnern müssen
Und ich werde niemals vergessen können, was du mir angetan hast
Bei all meiner Verachtung habe ich Mitleid mit dir

Möge mein verletztes Herz für immer verlöschen
Mögen meine Augen nie wieder tränen
Und in meinem letzten Atemzug, nur ein Lächeln
Sollen dir meine Lippen hinterlassen, dein Übel verzeihend

Denn viel Leid hast du mir angetan, vielleicht, ohne es zu merken
Oder weil ich sehr gut war, hast du dich über mich lustig gemacht
Weine nicht, es ist schon zu spät, siehst du nicht, dass ich krank bin?
Und ich sterbe lieber, als so leben zu müssen