Текст и перевод песни Romulo Caicedo - Andate

Andate

Ándate, no pretendas comprarme con tus besos
¿No ves que no me muero llorando por tu amor?
Mira, si ni te siento, ¿no ves cómo me rio?
Ándate, que no quiero que me pidas perdón

Que mucho mal me has hecho, tal vez, sin darte cuenta
O porque fui muy bueno te burlaste de mí
No llores, que ya es tarde, ¿no ves que estoy enfermo?
Y prefiero morirme, a tener que vivir

No mojes tus pupilas, que todo será inútil
¿No ves que mi destino se derrumbó por ti?
Si cuando te di todo lo más que pude darte
Me dejaste por otro, burlándote de mí

Tendrás toda tu vida que recordar tu infamia
Tendrás toda tu vida que recordar mi amor
Y yo no podré nunca borrar lo que me has hecho
Con todo mi desprecio te tengo compasión

Se apague para siempre mi corazón herido
Se tornen mis pupilas sin lagrimar jamás
Y en mi último suspiro, tan solo una sonrisa
Te han de dejar mis labios perdonando tu mal

Que mucho mal me has hecho, tal vez, sin darte cuenta
O porque fui muy bueno te burlaste de mí
No llores, que ya es tarde, ¿no ves que estoy enfermo?
Y prefiero morirme, a tener que vivir

Va-t’en

Va-t’en, n’essaie pas de m’acheter avec tes baisers
Ne vois-tu pas que je ne meurs pas en pleurant pour ton amour ?
Regarde, si je ne te sens même pas, ne vois-tu pas comment je ris ?
Va-t’en, je ne veux pas que tu me demandes pardon

Tu m’as fait beaucoup de mal, peut-être sans t’en rendre compte
Ou parce que j’étais trop gentil, tu t’es moquée de moi
Ne pleure pas, il est trop tard, ne vois-tu pas que je suis malade ?
Et je préfère mourir que de devoir vivre

Ne mouille pas tes pupilles, tout sera inutile
Ne vois-tu pas que mon destin s’est effondré à cause de toi ?
Si lorsque je t’ai donné tout ce que j’avais à te donner
Tu m’as quitté pour un autre, te moquant de moi

Tu auras toute ta vie à te souvenir de ton infamie
Tu auras toute ta vie à te souvenir de mon amour
Et je ne pourrai jamais effacer ce que tu m’as fait
Avec tout mon mépris, j’ai de la compassion pour toi

Que mon cœur blessé s’éteigne à jamais
Que mes pupilles deviennent incapables de pleurer
Et dans mon dernier soupir, un simple sourire
Doit quitter mes lèvres en pardonnant ton mal

Tu m’as fait beaucoup de mal, peut-être sans t’en rendre compte
Ou parce que j’étais trop gentil, tu t’es moquée de moi
Ne pleure pas, il est trop tard, ne vois-tu pas que je suis malade ?
Et je préfère mourir que de devoir vivre