Текст и перевод песни Romulo Caicedo - En la Esquina

En la Esquina

En las cantinas en medio de parrandas
De una mentira mujer me enamore
Le di mi vida le entregue todo a ella
Y esa en gañera se rio de mi querer.

A esa indigna que jugo con mi vida
Que solo supo engañar mi corazón
Quisiera verla votada en una esquina
Ya sin remedio para su perdición

Ha de pagar con otro esa malvada
Y su desgracia muy triste a de llorar
Y cuando sepa lo que es dolor de ausencia
De ningún hombre se volverá a burlar.

Supo engañarme brindándome sus besos
Para reírse después de mi pasión
Y cuando supo que estaba enamorado
Me dio la espalda y se fue con otro amor.

A esa indigna que jugo con mi vida
Que solo supo engañar mi corazón
Quisiera verla votada en una esquina
Ya sin remedio para su perdición.

Ha de pagar con otro esa malvada
Y su desgracia muy triste a de llorar
Y cuando sepa lo que es dolor de ausencia
De ningún hombre se volverá a burlar.

Au Coin de la Rue

Dans les bars, au milieu des fêtes,
Je suis tombé amoureux d'une menteuse,
Je lui ai donné ma vie, je lui ai tout donné,
Et cette escroc s'est moquée de mon amour.

A cette indigne qui a joué avec ma vie,
Qui n'a su que tromper mon cœur,
Je voudrais la voir jetée à un coin de rue,
Sans remède pour sa perdition.

Elle devra payer avec un autre, cette méchante,
Et son malheur, elle le pleurera amèrement,
Et quand elle saura ce qu'est la douleur de l'absence,
Elle ne se moquera plus d'aucun homme.

Elle a su me tromper en me donnant ses baisers,
Pour se moquer ensuite de ma passion,
Et quand elle a su que j'étais amoureux,
Elle m'a tourné le dos et est partie avec un autre amour.

A cette indigne qui a joué avec ma vie,
Qui n'a su que tromper mon cœur,
Je voudrais la voir jetée à un coin de rue,
Sans remède pour sa perdition.

Elle devra payer avec un autre, cette méchante,
Et son malheur, elle le pleurera amèrement,
Et quand elle saura ce qu'est la douleur de l'absence,
Elle ne se moquera plus d'aucun homme.