Entre Copas - Romulo Caicedo перевод на немецкий

Entre Copas

Yo no puedo encontrarle derecho ala vida que yo estoy llevando
Desde el día que se fué la ingrata
En la cantina me pasó tomando
((Yo pensaba adorarla y no pude encontrar lo que en ella me dé))
Porque lejos muy lejos se ha hido
Por eso entré copas siempre viviré
Pa qué quiero vivir está vida
Sino encuentro en el mundo consuelo
Vagó errante como ave pérdida
Voy cruzando los mares y el cielo
Poco importa si soy un borracho
Si bebo es por ella y mis penas tendré
Ya que en está mesa me muero alo macho
Apurando copas por la que se fué
Yo no puedo encontrarle derecho ala vida que yo estoy llevando
Desde el día que se fué la ingrata
En la cantina me pasó tomando
((Yo pensaba adorarla y no pude encontrar lo que en ella me dé))
Porque lejos muy lejos se ha hido
Por eso entré copas siempre viviré

RÓMULO CAICEDO.

Zwischen den Gläsern

Ich kann keinen rechten Sinn im Leben finden, das ich führe
Seit dem Tag, als die Undankbare ging
In der Kneipe verbringe ich meine Zeit mit Trinken
((Ich dachte daran, sie zu verehren, und konnte nicht finden, was sie mir geben könnte))
Weil sie weit, sehr weit fortgegangen ist
Deshalb werde ich immer zwischen den Gläsern leben
Wozu will ich dieses Leben leben
Wenn ich keinen Trost auf der Welt finde
Ich irre umher wie ein verirrter Vogel
Ich überquere die Meere und den Himmel
Es ist egal, ob ich ein Trinker bin
Wenn ich trinke, dann ihretwegen, und meine Leiden werde ich haben
Denn an diesem Tisch sterbe ich wie ein Mann
Indem ich Gläser leere für die, die gegangen ist
Ich kann keinen rechten Sinn im Leben finden, das ich führe
Seit dem Tag, als die Undankbare ging
In der Kneipe verbringe ich meine Zeit mit Trinken
((Ich dachte daran, sie zu verehren, und konnte nicht finden, was sie mir geben könnte))
Weil sie weit, sehr weit fortgegangen ist
Deshalb werde ich immer zwischen den Gläsern leben

RÓMULO CAICEDO.