Текст и перевод песни Romulo Caicedo - Fuiste Mi Esclava

Fuiste Mi Esclava

No hace falta que me lo repitas
No hace falta te vuelvo a decir
Eres libre de hacer lo que quieras
Yo sin ti por mi Dios soy feliz

Que me odias me estás repitiendo
Que a otro amante quieres más que a mi
Tus palabras no valen la pena y
Pa′ darte en la cara no tengo valor

Pero escucha lo que por ti siento
Oye bien lo que voy a decir
Pues mi amor hacia ti nació muerto
Si crees que te amaba tu fuiste mi esclava y no mi mujer

No hace falta que me lo repitas
No hace falta te vuelvo a decir
Eres libre de hacer lo que quieras
Yo sin ti por mi Dios soy feliz

Que me odias me estás repitiendo
Que a otro amante quieres más que a mi
Tus palabras no valen la pena y
Pa' darte en la cara no tengo valor

Pero escucha lo que por ti siento
Oye bien lo que voy a decir
Pues mi amor hacia ti nació muerto
Si crees que te amaba tu fuiste mi esclava y no mi mujer

Pues mi amor hacia ti nació muerto
Si crees que te amaba tu fuiste mi esclava y no mi mujer

Tu étais mon esclave

Il n'est pas nécessaire que tu me le répètes
Il n'est pas nécessaire que je te le dise à nouveau
Tu es libre de faire ce que tu veux
Je suis heureux sans toi, par mon Dieu

Tu me répètes que tu me détestes
Que tu veux un autre amant plus que moi
Tes paroles ne valent pas la peine et
Je n'ai pas le courage de te donner une gifle

Mais écoute ce que je ressens pour toi
Écoute bien ce que je vais te dire
Car mon amour pour toi est né mort
Si tu crois que je t'aimais, tu étais mon esclave, pas ma femme

Il n'est pas nécessaire que tu me le répètes
Il n'est pas nécessaire que je te le dise à nouveau
Tu es libre de faire ce que tu veux
Je suis heureux sans toi, par mon Dieu

Tu me répètes que tu me détestes
Que tu veux un autre amant plus que moi
Tes paroles ne valent pas la peine et
Je n'ai pas le courage de te donner une gifle

Mais écoute ce que je ressens pour toi
Écoute bien ce que je vais te dire
Car mon amour pour toi est né mort
Si tu crois que je t'aimais, tu étais mon esclave, pas ma femme

Car mon amour pour toi est né mort
Si tu crois que je t'aimais, tu étais mon esclave, pas ma femme