Текст и перевод песни Romulo Caicedo - Las Tres Rosas

Las Tres Rosas

Que yo soy un picaflor
Dicen todas las mujeres
Pero no saben que tengo
Secreto pa que me quieran.
Tengo la rosa blanca
La rosa roja y la rosa gris
Y a toda mujer coqueta
Le doy el sumo de la raiz
II
A mi me dijo Teresa
Que me daba cuatro vueltas
Y le di la rosa blanca
Y me dio beso con lengua
Porque la rosa blanca
Tiene el secreto del alacran
*Y a penas le di la toma
Me dijo negro ven para aca(Tres Veces)
III
Una vez consuelo dijo
Que mi amor la hacia reir
Y le di la rosa roja
Y ahora esta loca por mi
Porque la rosa roja
Tiene el secreto del colibri
*Pues toda flor que se chupa
La deja seca pa que decir(Tres Veces)
IV
La que me costo trabajo
Fue la negra emperatriz
Pero a mi llego mansita
Pues le di la rosa gris
Ella que se las daba
De mucha cosa se me pego
Yo tengo mi secretito
Que no me falla para el amor

Les Trois Roses

Que je suis un papillon
Disent toutes les femmes
Mais elles ne savent pas que j'ai
Un secret pour qu'elles m'aiment.
J'ai la rose blanche
La rose rouge et la rose grise
Et à chaque femme coquette
Je donne le jus de la racine
II
Teresa m'a dit
Qu'elle me faisait quatre tours
Et je lui ai donné la rose blanche
Et elle m'a embrassé avec sa langue
Parce que la rose blanche
A le secret du scorpion
*Et à peine lui ai-je donné la gorgée
Elle m'a dit noir viens ici (Trois fois)
III
Consuelo a dit une fois
Que mon amour la faisait rire
Et je lui ai donné la rose rouge
Et maintenant elle est folle de moi
Parce que la rose rouge
A le secret du colibri
*Eh bien, chaque fleur qui est sucé
La laisse sèche pour dire (Trois fois)
IV
Ce qui m'a coûté du travail
C'était la noire impératrice
Mais elle est venue à moi gentille
Parce que je lui ai donné la rose grise
Elle qui se la jouait
De beaucoup de choses s'est accrochée à moi
J'ai mon petit secret
Qui ne me fait pas défaut pour l'amour