Mi Dicha - Romulo Caicedo перевод на немецкий

Mi Dicha

Por que me mientes al decirme que me quieres
Porque me dices que soy solo de ti
Si tu sentires son de pobre coqueta
Que jamas a sabido amar de corazon.

A tus promesas que han sido falcedades
Y a tu cariño que nunca fue verdad
Borro tu nombre te digo adios ingrata
Dejame solo no quiero verte mas.

Es mi consuelo mi dicha y mi alegria
Esa pobre viejita que un dia me dio el ser
Que por mi vive se mata y se desvela
Brindandome cariño y amor sin interes.

A tus promesas que han sido falcedades
Y a tu cariño que nunca fue verdad
Borro tu nombre te digo adios ingrata
Dejame solo no quiero verte mas.

Es mi consuelo mi dicha y mi alegria
Esa pobre viejita que un dia me dio el ser
Que por mi vive se mata y se desvela
Brindandome cariño y amor sin interes. (bis)

Mein Glück

Warum lügst du mich an, wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Warum sagst du mir, dass ich nur dir gehöre
Wenn deine Gefühle die einer armen Kokette sind
Die niemals von Herzen zu lieben wusste.

Deine Versprechen, die Falschheiten waren
Und deine Zuneigung, die niemals wahr war
Ich lösche deinen Namen, ich sage dir Lebewohl, Undankbare
Lass mich allein, ich will dich nicht mehr sehen.

Mein Trost, mein Glück und meine Freude ist
Jene arme alte Frau, die mir einst das Leben schenkte
Die für mich lebt, sich aufopfert und für mich wach bleibt
Mir Zuneigung und Liebe ohne Eigennutz schenkend.

Deine Versprechen, die Falschheiten waren
Und deine Zuneigung, die niemals wahr war
Ich lösche deinen Namen, ich sage dir Lebewohl, Undankbare
Lass mich allein, ich will dich nicht mehr sehen.

Mein Trost, mein Glück und meine Freude ist
Jene arme alte Frau, die mir einst das Leben schenkte
Die für mich lebt, sich aufopfert und für mich wach bleibt
Mir Zuneigung und Liebe ohne Eigennutz schenkend. (bis)