Текст и перевод песни Romulo Caicedo - No Sé Sufrir

No Sé Sufrir

Por que te quise con toda mi alma
Se que al olvido te llevo ingrata
Y tu la pagas para que aprendas
Que a un hombre bueno nunca se engaña

Pues yo lo dudo me veas sufriendo
Menos llorando me irás a ver
Jamás te quise no seas creido
Nada me importa ya tu querer

Un desgraciado no es que hallas hecho
Tampoco infame con tu traición
Falsa moneda no vales nada
Nada merece tu corazón

Es lo que dices por tu despecho
Pues te hace falta lo sé muy bien
De mi un te quiero que no has de hallarlo
Por que ya tengo un nuevo querer

Que amores nuevos dices que tienes
Así mas pronto mis intenciones
Podré vencerlas yendole ingrata
Toditas muertas tus intenciones

Es lo que piensas por que a rogarte
Dices que un dia tengo que ir
Pero desprecio de mi solo hallas
Porque no quiero no se sufrir

Je ne sais pas souffrir

Pourquoi t'ai-je aimé de tout mon cœur
Je sais que je t'emmène à l'oubli, ingrate
Et tu le paies pour que tu apprennes
Qu'un bon homme ne se fait jamais tromper

Parce que je doute que tu me voies souffrir
Encore moins pleurant tu viendras me voir
Je ne t'ai jamais aimé, ne sois pas crédule
Rien ne m'importe plus, ton amour

Ce n'est pas que tu as fait un malheureux
Ni infâme avec ta trahison
Fausse monnaie, tu ne vaux rien
Rien ne mérite ton cœur

C'est ce que tu dis par dépit
Parce qu'il te manque, je le sais très bien
De moi, un "je t'aime" que tu ne trouveras pas
Parce que j'ai déjà un nouvel amour

Quels nouveaux amours dis-tu que tu as
Ainsi plus vite mes intentions
Je pourrai les vaincre en allant, ingrate
Toutes mortes, tes intentions

C'est ce que tu penses parce que pour te supplier
Tu dis qu'un jour je dois venir
Mais le mépris de moi seul tu trouves
Parce que je ne veux pas, je ne sais pas souffrir