Текст и перевод песни Romulo Caicedo - Perdido en las Copas

Perdido en las Copas

Ya llevo tres noches, en esta cantina
Tomando y llorando, por un mal amor
Borracho perdido, metido en las copas
Por que ya esa ingrata de mi se olvido

Y si ella se ha ido que importa mi vida
Es ley del destino que le voy hacer
Vagar en mis noches beber como un loco
Y que dios se apiade de mi parecer

Señor cantinero sírvame otro trago
Sírvalo bien grande que me haga llorar
La pena maldita de ese amor perdido
Que ya ni borracho la puedo olvidar

Y si ella se ha ido que importa mi vida
Es ley del destino que le voy hacer
Vagar en mis noches beber como un loco
Y que dios se apiade de mi parecer

Ya llevo tres noches, en esta cantina
Tomando y llorando, por un mal amor
Borracho perdido, metido en las copas
Por que ya esa ingrata de mi se olvido

Y si ella se ha ido que importa mi vida
Es ley del destino que le voy hacer
Vagar en mis noches beber como un loco
Y que dios se apiade de mi parecer

Perdu dans les verres

Cela fait trois nuits que je suis dans cette taverne
Je bois et je pleure, à cause d'un mauvais amour
Ivre perdu, noyé dans les verres
Parce que cette ingrate m'a oublié

Et si elle est partie, qu'importe ma vie
C'est la loi du destin, que puis-je faire
Errer dans mes nuits, boire comme un fou
Et que Dieu ait pitié de moi

Monsieur le barman, servez-moi un autre verre
Servez-le bien grand, pour me faire pleurer
La douleur maudite de cet amour perdu
Que même ivre, je ne peux pas oublier

Et si elle est partie, qu'importe ma vie
C'est la loi du destin, que puis-je faire
Errer dans mes nuits, boire comme un fou
Et que Dieu ait pitié de moi

Cela fait trois nuits que je suis dans cette taverne
Je bois et je pleure, à cause d'un mauvais amour
Ivre perdu, noyé dans les verres
Parce que cette ingrate m'a oublié

Et si elle est partie, qu'importe ma vie
C'est la loi du destin, que puis-je faire
Errer dans mes nuits, boire comme un fou
Et que Dieu ait pitié de moi