Tu Maldito Amor - Romulo Caicedo перевод на немецкий

Tu Maldito Amor

No creas que vengo arrepentido
Ni tampoco en busca de tu amor
Tan sólo hasta aquí yo he venido
A vengarme de tu maldito amor

Es muy cierto que yo lo había dicho
Que ya no me importa tu existencia
No lo creas que estoy abandonado
Y no vengo a implorarte a ti clemencia

Es verdad que en un tiempo yo te quise
Y te entregué mi amor con gran locura
Pero tú lo tornaste como tantas
Y jugaste con él como ninguna

Es mejor que olvides el pasado
Y has de cuenta que todo ha terminado
No creas que tu amor ya me hace falta
Porque amores como el tuyo me han sobrado

No creas que vengo arrepentido
Ni tampoco en busca de tu amor
Tan sólo hasta aquí yo he venido
A vengarme de tu maldito amor

Es muy cierto que yo lo había dicho
Que ya no me importa tu existencia
No lo creas que estoy abandonado
Y no vengo a implorarte a ti clemencia

Deine verdammte Liebe

Glaub nicht, dass ich reuevoll komme
Und auch nicht auf der Suche nach deiner Liebe
Nur deshalb bin ich hierher gekommen
Um mich an deiner verdammten Liebe zu rächen

Es stimmt durchaus, dass ich es gesagt hatte
Dass mir deine Existenz schon egal ist
Glaub nicht, dass ich verlassen bin
Und ich komme nicht, um dich um Gnade anzuflehen

Es ist wahr, dass ich dich einst liebte
Und dir meine Liebe mit großem Wahnsinn gab
Aber du nahmst sie wie so viele andere
Und spieltest mit ihr wie keine andere

Es ist besser, dass du die Vergangenheit vergisst
Und tu so, als ob alles vorbei ist
Glaub nicht, dass mir deine Liebe schon fehlt
Denn von Lieben wie deiner hatte ich mehr als genug

Glaub nicht, dass ich reuevoll komme
Und auch nicht auf der Suche nach deiner Liebe
Nur deshalb bin ich hierher gekommen
Um mich an deiner verdammten Liebe zu rächen

Es stimmt durchaus, dass ich es gesagt hatte
Dass mir deine Existenz schon egal ist
Glaub nicht, dass ich verlassen bin
Und ich komme nicht, um dich um Gnade anzuflehen