Текст и перевод песни Romulo Fróes - Barulho Feio

Barulho Feio

Barulho feio, tem gente no meio
De ponta cabeça, a minha cabeça
Bicho sem dono, sofro sem sono
Cadê todo mundo? Será que no fundo?
Gaiola de ouro, canário sem choro
Dentro do quarto, pássaro preto
Vida sem gosto, não te quero mais
Mas os animais, lambem meu rosto
Mente pra mim, mas não mente pra mim
Me diz a verdade, fica à vontade
Pele de cobra, coxa de atriz
Fui infeliz, sou eu quem te diz
Ninguém cantará, ninguém sofrerá
Ninguém pintará, nem publicará
Ninguém filmará, ressuscitará
Ninguém sambará, ninguém lembrará
De mim
Láialáialáialáia...
Tomo o metrô, tô no shopping sem dó
Taí meu gogó, é só pra você
Me pega aqui dentro, você vem no vento
Não quero você, invento você
Tô cheia de ódio, quebrei o agogô
Criei a serpente, furei o meu bumbo
Porém lá no fundo, ouvi de repente
Toda essa gente, laialalaiá
Um cara de sorte, quem é que me morde
Pessoa esquisita, frase esquisita
Amor sem futuro, por isso ele é puro
Tô dentro dum corpo, procuro outro corpo
Meu corpo é jardim, um sol só pra mim
Na veia da noite, no umbigo da noite
Carícia total, um cara legal
Ninguém cantará, ninguém vai chorar
Por mim
Láialáialáialáia...

Bruit Laid

Bruit laid, il y a des gens au milieu
À l'envers, ma tête
Bête sans maître, je souffre sans sommeil
Où est tout le monde ? Est-ce que au fond ?
Cage d'or, canari sans pleurs
Dans la chambre, oiseau noir
Vie sans goût, je ne te veux plus
Mais les animaux, lèchent mon visage
Mente-moi, mais ne me mens pas
Dis-moi la vérité, sois à l'aise
Peau de serpent, cuisse d'actrice
J'ai été malheureux, c'est moi qui te le dis
Personne ne chantera, personne ne souffrira
Personne ne peindra, ni ne publiera
Personne ne filmera, ne ressuscitera
Personne ne dansera le samba, personne ne se souviendra
De moi
Làialáialáialáia...
Je prends le métro, je suis au centre commercial sans pitié
Voilà ma gorge, c'est juste pour toi
Prends-moi ici, tu viens avec le vent
Je ne veux pas de toi, j'invente toi
Je suis plein de haine, j'ai cassé le tambour
J'ai créé le serpent, j'ai percé mon tambourin
Mais au fond, j'ai entendu soudainement
Tout ce monde, laialalaiá
Un type chanceux, qui me mord
Personne bizarre, phrase bizarre
Amour sans avenir, c'est pourquoi il est pur
Je suis dans un corps, je cherche un autre corps
Mon corps est un jardin, un soleil juste pour moi
Dans la veine de la nuit, dans le nombril de la nuit
Caresse totale, un mec cool
Personne ne chantera, personne ne pleurera
Pour moi
Làialáialáialáia...