Текст и перевод песни Romulo Fróes - Deserto Vermelho

Deserto Vermelho

Trago notícias do gelo
Do deserto vermelho
Meus olhos, meus olhos entristecidos

Trago notícias do amor
Notícias de Marte
De alguma parte do desconhecido

Eu mensageiro, gentil portador
De notícias do front
De um céu tomado, meu céu de ontem

Hoje meu solo, ontem meu céu
Desqualificado
Eu trago notícias do estrago

Que se fez sobre o dia
Pra dizer que perdemos
E a ninguém pertencia
A nossa amizade e a nossa alegria

Pra dizer quem diria
Que perdemos o dia
Que perdemos a hora
Que perdemos e agora
São notícias

Trago notícias do gelo
Do deserto vermelho
Meus olhos, meus olhos entristecidos

Trago notícias do amor
Notícias de Marte
De alguma parte do desconhecido

Eu mensageiro, gentil portador
De notícias do front
De um céu tomado, meu céu de ontem

Hoje meu solo, ontem meu céu
Desqualificado
Eu trago notícias do estrago

Que se fez sobre o dia
Pra dizer que perdemos
E a ninguém pertencia
A nossa amizade e a nossa alegria

Pra dizer quem diria
Que perdemos o dia
Que perdemos a hora
Que perdemos e agora
São notícias

Trago notícias do gelo
Do deserto vermelho
Meus olhos, meus olhos entristecidos

Trago notícias do amor
Notícias de marte
De alguma parte do desconhecido

Eu mensageiro, gentil portador
De notícias do front
De um céu tomado, meu céu de ontem

Hoje meu solo, ontem meu céu
Desqualificado
Eu trago notícias do estrago

Que se fez sobre o dia
Pra dizer que perdemos
E a ninguém pertencia
A nossa amizade e a nossa alegria

Pra dizer quem diria
Que perdemos o dia
Que perdemos a hora
Que perdemos e agora
São notícias

Désert rouge

J'apporte des nouvelles de la glace
Du désert rouge
Mes yeux, mes yeux tristes

J'apporte des nouvelles de l'amour
Des nouvelles de Mars
D'une partie du monde inconnu

Je suis messager, gentil porteur
De nouvelles du front
D'un ciel pris, mon ciel d'hier

Aujourd'hui mon sol, hier mon ciel
Disqualifié
J'apporte des nouvelles des dégâts

Qui ont été faits sur le jour
Pour dire que nous avons perdu
Et que personne ne le possédait
Notre amitié et notre joie

Pour dire qui aurait cru
Que nous avons perdu le jour
Que nous avons perdu l'heure
Que nous avons perdu et maintenant
Ce sont des nouvelles

J'apporte des nouvelles de la glace
Du désert rouge
Mes yeux, mes yeux tristes

J'apporte des nouvelles de l'amour
Des nouvelles de Mars
D'une partie du monde inconnu

Je suis messager, gentil porteur
De nouvelles du front
D'un ciel pris, mon ciel d'hier

Aujourd'hui mon sol, hier mon ciel
Disqualifié
J'apporte des nouvelles des dégâts

Qui ont été faits sur le jour
Pour dire que nous avons perdu
Et que personne ne le possédait
Notre amitié et notre joie

Pour dire qui aurait cru
Que nous avons perdu le jour
Que nous avons perdu l'heure
Que nous avons perdu et maintenant
Ce sont des nouvelles

J'apporte des nouvelles de la glace
Du désert rouge
Mes yeux, mes yeux tristes

J'apporte des nouvelles de l'amour
Des nouvelles de Mars
D'une partie du monde inconnu

Je suis messager, gentil porteur
De nouvelles du front
D'un ciel pris, mon ciel d'hier

Aujourd'hui mon sol, hier mon ciel
Disqualifié
J'apporte des nouvelles des dégâts

Qui ont été faits sur le jour
Pour dire que nous avons perdu
Et que personne ne le possédait
Notre amitié et notre joie

Pour dire qui aurait cru
Que nous avons perdu le jour
Que nous avons perdu l'heure
Que nous avons perdu et maintenant
Ce sont des nouvelles