Текст и перевод песни Romulo Fróes - Destroço

Destroço

Te asseguro meu destroço
A lã da tua carne contra minha boca deixa os astros bem acesos
Pela noite toda, olhando para nós
E ponho o pano no buraco do teu grito

Eu te imito, e teu único amigo sou eu

Agora, agora, agora, alvorada
Peito nu que rasga a árvore aí em frente
Espalha o lixo pelas ruas, não me importa a porta aberta
Nem o fim do mundo meu e teu

Sou eu quem dança como um pierrô agora

Luz azul, subúrbio imundo
A boca que escondo dentro dessa minha boca grita
Onde, onde, onde? Quem você
Pensa que quem você pensa que é?

E digo assim minha sentença de morte
Contra a morta do cetim
Minha sentença de morte
Vai contra a morte do clarim

Isso eu faço, te asseguro em minha boca
Leva todo peso da saliva e do veneno
Do escorpião, das horas velhas
E o silvo do trinado de um trem azul me salva

Escapando ao pesadelo
E à fome de alegria
Escapando ao canto meu cinzento
Quando contamina o dia

Te asseguro meu destroço
A lã da tua carne contra minha boca deixa os astros bem acesos
Pela noite toda, olhando para nós
E ponho o pano no buraco do teu grito

Eu te imito, e teu único amigo sou eu

Agora, agora, agora, alvorada
Peito nu que rasga a árvore aí em frente
Espalha o lixo pelas ruas, não me importa a porta aberta
Nem o fim do mundo meu e teu

Sou eu quem dança como um pierrô agora

Luz azul, subúrbio imundo
A boca que escondo dentro dessa minha boca grita
Onde, onde, onde? Quem você
Pensa que quem você pensa que é?

E digo assim minha sentença de morte
Contra a morta do cetim
Minha sentença de morte
Vai contra a morte do clarim

Isso eu faço, te asseguro em minha boca
Leva todo peso da saliva e do veneno
Do escorpião, das horas velhas
E o silvo do trinado de um trem azul me salva

Escapando ao pesadelo
E à fome de alegria
Escapando ao canto meu cinzento
Quando contamina o dia

Wreckage

I assure you my wreck
The wool of your flesh against my mouth leaves the stars brightly lit
For the whole night long, looking at us
And I plug the hole of your scream

I mimic you, and I alone am your friend

Now, now, now, dawn
Bare chest that tears apart the tree out front
Spreads trash across the streets, I don't care about the open door
Nor do I care about the end of our world

I am the one who dances like a clown now

Blue light, filthy suburb
The mouth I hide inside my mouth screams
Where, where, where? Who do you
Think you are?

And I speak thus my death sentence
Against the death of satin
My death sentence
Goes against the death of the trumpet

This I do, I assure you with my mouth
Carries all the weight of saliva and venom
Of the scorpion, of the old hours
And the whistle of a blue train's trill saves me

Escaping the nightmare
And the hunger for joy
Escaping my grey song
When it stains the day

I assure you my wreck
The wool of your flesh against my mouth leaves the stars brightly lit
For the whole night long, looking at us
And I plug the hole of your scream

I mimic you, and I alone am your friend

Now, now, now, dawn
Bare chest that tears apart the tree out front
Spreads trash across the streets, I don't care about the open door
Nor do I care about the end of our world

I am the one who dances like a clown now

Blue light, filthy suburb
The mouth I hide inside my mouth screams
Where, where, where? Who do you
Think you are?

And I speak thus my death sentence
Against the death of satin
My death sentence
Goes against the death of the trumpet

This I do, I assure you with my mouth
Carries all the weight of saliva and venom
Of the scorpion, of the old hours
And the whistle of a blue train's trill saves me

Escaping the nightmare
And the hunger for joy
Escaping my grey song
When it stains the day