Текст и перевод песни Romulo Fróes - Flor Vermelha

Flor Vermelha

Cobri o cimento com a'gua do mar
Pus na pedra fria uma flor vermelha e a ventania
Veio me dizer, essa pe'tala
Nasce todo dia feito flor vermelha pra despetalar
Quem e' essa pe'tala?
Sou eu esse mar?
Quem e' que me rega de alegria e cova pra eu poder cantar? Quem me vê sorrindo, quem me vê sorrindo
Pensa que sou eu quem brota, que eu sou a pe'tala
Mas a pe'tala
Eu sei agora
E' o espinho
Que a rosa adora
Essa pe'tala
Olha aqui dentro
Nasce morrendo
Pra despetalar

Fleur rouge

J'ai recouvert le ciment de l'eau de mer
J'ai mis sur la pierre froide une fleur rouge et la bourrasque
Est venue me dire, cette pétale
Elle naît tous les jours comme une fleur rouge pour se détacher
Qui est cette pétale?
Suis-je cette mer?
Qui est-ce qui m'arrose de joie et me creuse pour que je puisse chanter? Qui me voit sourire, qui me voit sourire
Pense que c'est moi qui germe, que je suis la pétale
Mais la pétale
Je sais maintenant
C'est l'épine
Que la rose adore
Cette pétale
Regarde ici à l'intérieur
Elle naît en mourant
Pour se détacher