Текст и перевод песни Romulo Fróes - Máquina de Fumaça

Máquina de Fumaça

Saindo pela porta entrei pelo cano
Morria de um cachorro que me conduzia
Por onde não quero, onde não queria
Tinha um cheiro estranho, parecia um lírio

Era só meu faro, farejando um pano
Sei que me esfregaram logo que nasci
Parecia um osso, digo, sem a carne
Bem no meu focinho, bem no meu nariz

Liguei no plug pra enxergar melhor
A máquina de fumaça
E liguei a luz pra me ligar no facho
Fiz a coisa andar

Liguei no plug pra enxergar melhor
A máquina de fumaça
E liguei a luz pra me ligar no facho
Fiz a coisa andar

Morria de um cachorro que me conduzia
Que me atordoava como a luz do dia
Pra não ver o dia virei pro outro lado
Costurei um olho longe do meu rosto

Tinha um gosto estranho, parecia a vida
A desconhecida, essa que não era
Quem sabe de chumbo, mesma cor da espuma
Digo a mesma coisa, uma, qualquer uma

Liguei no plug pra enxergar melhor
A máquina de fumaça
E liguei a luz pra me ligar no facho
Fiz a coisa andar

Liguei no plug pra enxergar melhor
A máquina de fumaça
E liguei a luz pra me ligar no facho
Fiz a coisa andar

E liguei a luz pra me ligar no facho
Fiz a coisa andar
E liguei a luz pra me ligar no facho
Fiz a coisa andar

E liguei a luz pra me ligar no facho
Fiz a coisa andar
E liguei a luz pra me ligar no facho
Fiz a coisa andar

Machine à fumée

Je suis sorti par la porte et j'ai entré par le tuyau
Je mourais d'un chien qui me guidait
Là où je ne veux pas, où je ne voulais pas
Il y avait une odeur étrange, ça ressemblait à un lys

C'était juste mon flair, reniflant un chiffon
Je sais qu'ils m'ont frotté dès que je suis né
Ça ressemblait à un os, je veux dire, sans la viande
Juste sur mon museau, juste sur mon nez

J'ai branché le plug pour mieux voir
La machine à fumée
Et j'ai allumé la lumière pour me connecter au faisceau
J'ai fait bouger les choses

J'ai branché le plug pour mieux voir
La machine à fumée
Et j'ai allumé la lumière pour me connecter au faisceau
J'ai fait bouger les choses

Je mourais d'un chien qui me guidait
Qui me faisait tourner la tête comme la lumière du jour
Pour ne pas voir le jour, je me suis tourné de l'autre côté
J'ai cousu un œil loin de mon visage

Il y avait un goût étrange, ça ressemblait à la vie
L'inconnue, celle qui n'était pas
Qui sait en plomb, de la même couleur que la mousse
Je dis la même chose, une, n'importe laquelle

J'ai branché le plug pour mieux voir
La machine à fumée
Et j'ai allumé la lumière pour me connecter au faisceau
J'ai fait bouger les choses

J'ai branché le plug pour mieux voir
La machine à fumée
Et j'ai allumé la lumière pour me connecter au faisceau
J'ai fait bouger les choses

Et j'ai allumé la lumière pour me connecter au faisceau
J'ai fait bouger les choses
Et j'ai allumé la lumière pour me connecter au faisceau
J'ai fait bouger les choses

Et j'ai allumé la lumière pour me connecter au faisceau
J'ai fait bouger les choses
Et j'ai allumé la lumière pour me connecter au faisceau
J'ai fait bouger les choses