Pierrô Lunático - Romulo Fróes перевод на немецкий

Pierrô Lunático

Um ou dois
Minha paz quer ter paz, pergunta
Só depois fica muda, e eu mudo de assunto

Olha lá
A vitória da cor cor-de-rosa
Tá chamando o que é meu para fora
O que é pau e vontade e pedrada
Tá dourada, pedindo a palavra
Tá pegando o que é meu feito ladra

Mas que nada
Tenho raiva de querer querer
Fecho os olhos da cara, coruja no sol

Para não
Tenho asma de amar de te amar
Para que perguntar, respirar
Esse selo foi beijo ou recado?
Qual a faca que fica no fim?
De que aço, acho o gosto ruim

Que idiota pateta
Pierrô lunático
Foi pisar na valeta
Na sarjeta dos astros

No chão sem o chão
No shopping sem o shopping
No show sem o show

Um ou dois
Minha paz quer ter paz, pergunta
Só depois fica muda, aí eu mudo de assunto

Olha lá
A vitória da cor cor-de-rosa
Tá chamando o que é meu para fora
O que é pau e vontade e pedrada
Tá dourada, pedindo a palavra
Tá pegando o que é meu feito ladra

Mas que nada
Tenho raiva de querer querer
Fecho os olhos da cara, coruja no sol

Para não
Tenho asma de amar de te amar
Para que perguntar, respirar
Esse selo foi beijo ou recado?
Qual a faca que fica no fim?
De que aço, acho o gosto ruim

Que idiota pateta
Pierrô lunático
Foi pisar na valeta
Na sarjeta dos astros

No chão sem o chão
No shopping sem o shopping
No show sem o show

Lunatischer Pierrot

Eins oder zwei
Mein Frieden will Frieden haben, fragt
Erst danach wird er stumm, und ich wechsle das Thema

Schau mal
Der Sieg der rosa Farbe
Ruft das Meine nach draußen
Was Stock und Wille und Steinwurf ist
Sie ist golden, bittet ums Wort
Sie nimmt sich das Meine wie eine Diebin

Ach was
Ich habe Wut darauf, wollen zu wollen
Ich schließe die Augen fest, Eule in der Sonne

Nur nicht
Ich habe Asthma davon, dich zu lieben
Wozu fragen, atmen
War dieses Siegel ein Kuss oder eine Nachricht?
Welches Messer bleibt am Ende?
Aus welchem Stahl, ich finde den Geschmack übel

Welch alberner Idiot
Lunatischer Pierrot
Trat in die Gosse
In den Rinnstein der Sterne

Auf dem Boden ohne Boden
Im Shoppingcenter ohne Shoppingcenter
In der Show ohne Show

Eins oder zwei
Mein Frieden will Frieden haben, fragt
Erst danach wird er stumm, dann wechsle ich das Thema

Schau mal
Der Sieg der rosa Farbe
Ruft das Meine nach draußen
Was Stock und Wille und Steinwurf ist
Sie ist golden, bittet ums Wort
Sie nimmt sich das Meine wie eine Diebin

Ach was
Ich habe Wut darauf, wollen zu wollen
Ich schließe die Augen fest, Eule in der Sonne

Nur nicht
Ich habe Asthma davon, dich zu lieben
Wozu fragen, atmen
War dieses Siegel ein Kuss oder eine Nachricht?
Welches Messer bleibt am Ende?
Aus welchem Stahl, ich finde den Geschmack übel

Welch alberner Idiot
Lunatischer Pierrot
Trat in die Gosse
In den Rinnstein der Sterne

Auf dem Boden ohne Boden
Im Shoppingcenter ohne Shoppingcenter
In der Show ohne Show