Текст и перевод песни Romulo Fróes - Por Um Dia e Nada Mais

Por Um Dia e Nada Mais

Onde penso ser o único profeta, amor
Me chamam legião
Corro entre os teus dedos como um líquido
Concreto em tuas mãos
Tens a mão pequena
Tens pequena mão
Quem dera fosse essa
Tua estúpida razão
Vives do que foge
Pois não tens o que guardar
Como guardar
Se tudo escapa
Onde vês areia em teu deserto, amor
Eu sou de pedra e sol
Nunca em teu desejo a forma certa, amor
Que tem um nome só
Ouve ao menos essa profecia
Guardarás à luz do dia
Por um dia e nada mais
Colherás na areia quem lhe dera
A pedra sólida e a estrela desta terra

На один день и не больше

Там, где я мню себя единственным пророком, любовь моя,
Меня называют легионом.
Я теку меж твоих пальцев, словно жидкость,
Застывая в твоих руках.
У тебя маленькая рука,
У тебя маленькая ручка,
Если бы только эта,
Твоя глупая причина...
Ты живешь тем, что ускользает,
Ведь тебе нечего хранить.
Как хранить,
Если все утекает?
Там, где ты видишь песок в своей пустыне, любовь моя,
Я — из камня и солнца.
Никогда в твоем желании нет верной формы, любовь моя,
У которой есть лишь одно имя.
Услышь хотя бы это пророчество:
Ты сохранишь при свете дня,
На один день и не больше,
Найдешь в песке то, что хотелось бы тебе,
Твердый камень и звезду этой земли.