Текст и перевод песни Romulo Fróes - Será Que Ela É Feliz

Será Que Ela É Feliz

Será que ainda está sozinha?
O vento diz que ainda é minha
Olho nos olhos ou nas linhas da mão
Será que é mesmo essa mulher?

Será o amor, será que é?
Feito uma noite quando o dia chega
E cega devagar
Oh noite diz, será que ela é feliz?

Será aqui o seu lugar?
Eu nem preciso procurar
Nos olhos nua ou nas minhas mãos
Será que some com a maré?

Será o amor, será que é?
Será que volta quando o vento
Sopra devagar
Oh vento diz, será que ela é feliz?

Est-elle heureuse?

Est-ce qu'elle est encore seule ?
Le vent dit qu'elle est encore à moi
Je regarde dans ses yeux ou sur les lignes de sa main
Est-ce vraiment elle ?

Est-ce l'amour, est-ce que c'est ça ?
Comme une nuit quand le jour arrive
Et aveugle lentement
Oh nuit, dis-moi, est-elle heureuse ?

Est-ce ici sa place ?
Je n'ai même pas besoin de chercher
Dans ses yeux nus ou dans mes mains
Est-ce qu'elle disparaît avec la marée ?

Est-ce l'amour, est-ce que c'est ça ?
Est-ce qu'elle revient quand le vent
Souffle doucement
Oh vent, dis-moi, est-elle heureuse ?