Текст и перевод песни Romulo Fróes - Tua Beleza

Tua Beleza

Rosa azul é a boca vermelha
Céu nenhum é da nuca à orelha
Voo cego é o sim da cigarra
Lua escura, uma pinta na cara

Volta, volta pra cá
Volta, volta pra mim

Cavaquinho é o extraordinário
Bicho lindo que muda o cenário
Coisa nova é o pio do apito
Som de pio, nada é tão bonito

Para de ficar quieta
Para de ficar quieta

Lá, fiquei doente de contente e me deitei
Na estrada azul, sem medo de morrer
Abri meu coração como uma rosa

Na gaiola vi a ruga na testa
Na janela vi a ruga na testa
Na vitrine vi a ruga na testa
Bicho preso vai sair pela fresta

Para de fazer careta
Para de fazer careta

Folha seca é a tua beleza
Taturana é a tua beleza
Quem me diz o que é tanta beleza?
Será parte só da natureza?

Volta, volta pra cá
Volta, volta pra mim

Lá, onde o urubu está, voa sozinho
Eu pus o meu bilhete pra você
No alto desse azul, fiz minha música

Rosa azul é a boca vermelha
Céu nenhum é da nuca à orelha
Voo cego é o sim da cigarra
Lua escura, uma pinta na cara

Volta, volta pra cá
Volta, volta pra mim

Cavaquinho é o extraordinário
Bicho lindo que muda o cenário
Coisa nova é o pio do apito
Som de pio, nada é tão bonito

Para de ficar quieta
Para de ficar quieta

Lá, fiquei doente de contente e me deitei
Na estrada azul, sem medo de morrer
Abri meu coração como uma rosa

Na gaiola vi a ruga na testa
Na janela vi a ruga na testa
Na vitrine vi a ruga na testa
Bicho preso vai sair pela fresta

Para de fazer careta
Para de fazer careta

Folha seca é a tua beleza
Taturana é a tua beleza
Quem me diz o que é tanta beleza?
Será parte só da natureza?

Volta, volta pra cá
Volta, volta pra mim

Lá, onde o urubu está, voa sozinho
Eu pus o meu bilhete pra você
No alto desse azul, fiz minha música

Ta Beauté

Rose bleue, c'est la bouche rouge
Aucun ciel n'est de la nuque à l'oreille
Un vol aveugle est le oui de la cigale
Lune sombre, un grain de beauté sur le visage

Reviens, reviens ici
Reviens, reviens à moi

Le cavaquinho est extraordinaire
Belle bête qui change le paysage
Une nouveauté est le sifflement du sifflet
Le son du sifflement, rien n'est plus beau

Arrête de rester silencieuse
Arrête de rester silencieuse

Là, je suis devenu malade de joie et je me suis couché
Sur la route bleue, sans peur de mourir
J'ai ouvert mon cœur comme une rose

Dans la cage, j'ai vu la ride sur ton front
À la fenêtre, j'ai vu la ride sur ton front
Dans la vitrine, j'ai vu la ride sur ton front
La bête captive va sortir par la fente

Arrête de faire la grimace
Arrête de faire la grimace

Feuille sèche, c'est ta beauté
Taturana, c'est ta beauté
Qui me dira ce qu'est tant de beauté ?
Est-ce une partie de la nature seulement ?

Reviens, reviens ici
Reviens, reviens à moi

Là, où le vautour est, il vole seul
J'ai mis mon billet pour toi
Au sommet de ce bleu, j'ai fait ma musique

Rose bleue, c'est la bouche rouge
Aucun ciel n'est de la nuque à l'oreille
Un vol aveugle est le oui de la cigale
Lune sombre, un grain de beauté sur le visage

Reviens, reviens ici
Reviens, reviens à moi

Le cavaquinho est extraordinaire
Belle bête qui change le paysage
Une nouveauté est le sifflement du sifflet
Le son du sifflement, rien n'est plus beau

Arrête de rester silencieuse
Arrête de rester silencieuse

Là, je suis devenu malade de joie et je me suis couché
Sur la route bleue, sans peur de mourir
J'ai ouvert mon cœur comme une rose

Dans la cage, j'ai vu la ride sur ton front
À la fenêtre, j'ai vu la ride sur ton front
Dans la vitrine, j'ai vu la ride sur ton front
La bête captive va sortir par la fente

Arrête de faire la grimace
Arrête de faire la grimace

Feuille sèche, c'est ta beauté
Taturana, c'est ta beauté
Qui me dira ce qu'est tant de beauté ?
Est-ce une partie de la nature seulement ?

Reviens, reviens ici
Reviens, reviens à moi

Là, où le vautour est, il vole seul
J'ai mis mon billet pour toi
Au sommet de ce bleu, j'ai fait ma musique