Ó - Romulo Fróes перевод на немецкий

Ó

Ó
Como um cego no seu nó
Nunca sei o que é que há
Quem é meu, onde é que eu tô

Fui parar num bairro líquido
Onde a chuva sem ser sonho
Foi subindo até o pescoço
E afogou cada pedaço

Ó, para mim é dia claro
E eu tirava fora um olho
Sem trair minha visão

Encontrava meu irmão
Nas entranhas do meu cão
Sem sonhar o sonho rosa
Dos otários, do tesão

Fala um ódio novo
Olha um ódio novo
Ouve um ódio novo
Ó, ai

Entre os caras que cochicham
Esses caras que cochicham
Esses caras que recitam

Esses corvos que copulam
Esse chatos que copiam
Entre os mortos que sussurram
A canção do amor demais

São, mas não são o meu poema
Condenei meu semelhante
Com o peso de uma pena

Tô pedindo a ele: Cante
Para que eu perdoe o imenso
Sacrifício de talento
Tô pedindo que ele cante

Cara, um ódio novo
Peito, um ódio novo
Nuca, um ódio novo
Ó

Oh

Oh
Wie ein Blinder in seinem Wirrwarr
Ich weiß nie, was los ist
Wer mein ist, wo ich bin

Ich landete in einem flüssigen Viertel
Wo der Regen, der kein Traum war,
bis zum Hals anstieg
Und jedes Stück ertränkte

Oh, für mich ist es heller Tag
Und ich nahm ein Auge heraus
Ohne meine Sicht zu verraten

Fand ich meinen Bruder
In den Eingeweiden meines Hundes
Ohne den rosa Traum zu träumen
Der Trottel, der Lust

Ein neuer Hass spricht
Ein neuer Hass schaut
Ein neuer Hass lauscht
Oh, weh

Zwischen den Typen, die flüstern
Diese Typen, die flüstern
Diese Typen, die rezitieren

Diese Raben, die kopulieren
Diese Langweiler, die kopieren
Zwischen den Toten, die wispern
Das Lied der allzu großen Liebe

Sie sind, aber sie sind nicht mein Gedicht
Ich verurteilte meinesgleichen
Mit dem Gewicht einer Feder

Ich bitte ihn: Singe
Damit ich das immense
Talentopfer vergebe
Ich bitte, dass er singe

Gesicht, ein neuer Hass
Brust, ein neuer Hass
Nacken, ein neuer Hass
Oh