Tujhme hai Aag Baki - Romy перевод на немецкий

Tujhme hai Aag Baki

हौसले थके नहीं
उमीदें भी बुझी नहीं
रात गुज़री, आएगी
फिर सुबह नयी
हर नज़र ये केह रही
क्यूँ नबी ये सेह रही

जूनून सर चढ़ा ले
बहे खुद बना ले
तुझमें है आग बाकी
(है आग बाकी)

तू अम्बर झुका दे
ज़मीन को हिला दे
तुझमें है आग बाकी
(है आग बाकी)

ज़िन्दगी से फिर नयी
एक मुलाकात है
दर्द के किस्से नहीं
मुस्कानो की बात है

हर गुज़रते लम्हें को
भरोसा अब यही
खुशियों के मौसम को
तेरा घर पता है सही

इंतज़ार होगा ख़तम
भर जाएंगे सारे ज़ख़्म
समय खुद बनेगा मरहम

इंतज़ार होगा ख़तम
भर जाएंगे सारे ज़ख़्म
समय खुद बनेगा मरहम

जूनून सर चढ़ा ले
बहे खुद बना ले
तुझमें है आग बाकी
(है आग बाकी)

तू अम्बर झुका दे
ज़मीन को हिला दे
तुझमें है आग बाकी
(है आग बाकी)

Tujhme hai Aag Baki (Deutsche Übersetzung)

Mut ist nicht müde geworden
Hoffnung ist nicht erloschen
Die Nacht verging, es wird kommen
ein neuer Morgen
Jeder Blick erzählt
warum zitterst du noch

Lass die Leidenschaft überkochen
Schaffe deine eigene Strömung
In dir brennt noch das Feuer
(Brennt noch das Feuer)

Lass den Himmel sich neigen
Erschüttere die Erde
In dir brennt noch das Feuer
(Brennt noch das Feuer)

Das Leben trifft dich neu
in einer Begegnung
Keine Geschichten von Schmerz
nur Worte des Lächelns

Jeden vergangenen Moment
vertraue nun darauf
Die Jahreszeit der Freude
kennt deine Adresse genau

Das Warten wird enden
Alle Wunden werden heilen
Die Zeit selbst wird zur Salbe

Das Warten wird enden
Alle Wunden werden heilen
Die Zeit selbst wird zur Salbe

Lass die Leidenschaft überkochen
Schaffe deine eigene Strömung
In dir brennt noch das Feuer
(Brennt noch das Feuer)

Lass den Himmel sich neigen
Erschüttere die Erde
In dir brennt noch das Feuer
(Brennt noch das Feuer)