Текст и перевод песни Romy - Tujhme hai Aag Baki

Tujhme hai Aag Baki

हौसले थके नहीं
उमीदें भी बुझी नहीं
रात गुज़री, आएगी
फिर सुबह नयी
हर नज़र ये केह रही
क्यूँ नबी ये सेह रही

जूनून सर चढ़ा ले
बहे खुद बना ले
तुझमें है आग बाकी
(है आग बाकी)

तू अम्बर झुका दे
ज़मीन को हिला दे
तुझमें है आग बाकी
(है आग बाकी)

ज़िन्दगी से फिर नयी
एक मुलाकात है
दर्द के किस्से नहीं
मुस्कानो की बात है

हर गुज़रते लम्हें को
भरोसा अब यही
खुशियों के मौसम को
तेरा घर पता है सही

इंतज़ार होगा ख़तम
भर जाएंगे सारे ज़ख़्म
समय खुद बनेगा मरहम

इंतज़ार होगा ख़तम
भर जाएंगे सारे ज़ख़्म
समय खुद बनेगा मरहम

जूनून सर चढ़ा ले
बहे खुद बना ले
तुझमें है आग बाकी
(है आग बाकी)

तू अम्बर झुका दे
ज़मीन को हिला दे
तुझमें है आग बाकी
(है आग बाकी)

Il te reste du feu

Mon courage ne s'est pas brisé
Mes espoirs ne se sont pas éteints
La nuit est passée, l'aube arrive
Une nouvelle matinée
Tous les regards le disent
Pourquoi est-ce que je le sens?

Laisse ton passion te consumer
Crée ton propre chemin
Il te reste du feu
(Il te reste du feu)

Tu peux faire plier le ciel
Et faire trembler la terre
Il te reste du feu
(Il te reste du feu)

La vie t'offre une nouvelle rencontre
Une rencontre pleine de fraicheur
Ce ne sont pas des histoires de chagrin
Ce sont des histoires de sourires.

A chaque instant qui passe
Je me repose sur cette confiance
Le temps du bonheur
Je connais ton adresse, c'est certain.

L'attente prendra fin
Toutes les blessures se cicatriseront
Le temps lui-même deviendra un baume.

L'attente prendra fin
Toutes les blessures se cicatriseront
Le temps lui-même deviendra un baume.

Laisse ton passion te consumer
Crée ton propre chemin
Il te reste du feu
(Il te reste du feu)

Tu peux faire plier le ciel
Et faire trembler la terre
Il te reste du feu
(Il te reste du feu)