Текст и перевод песни Romy Ram - Gotas
En
cada
rincón
del
mundo
Dans
chaque
recoin
du
monde
Hay
gotas
de
tu
amor,
gotas
de
tu
amor
Il
y
a
des
gouttes
de
ton
amour,
des
gouttes
de
ton
amour
En
cada
balcón
de
mi
alma
Sur
chaque
balcon
de
mon
âme
Se
entona
una
canción
a
tu
corazón
Une
chanson
s'adresse
à
ton
cœur
Porque
eres
todo
lo
que
necesito
y
lo
que
quiero
Parce
que
tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
et
tout
ce
que
je
veux
Cada
latido
de
mi
vida
te
lo
entrego
Chaque
battement
de
ma
vie,
je
te
le
donne
Porque
eres
todo
lo
que
necesito
y
lo
que
quiero
Parce
que
tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
et
tout
ce
que
je
veux
Cada
latido
de
mi
vida
te
lo
entrego
Chaque
battement
de
ma
vie,
je
te
le
donne
Solo
tu
Seul
toi
Llenas
cada
día
de
alegría
Tu
remplis
chaque
jour
de
joie
Tu
Toi
Eres
la
mas
bella
melodía
Tu
es
la
plus
belle
mélodie
Tu
Toi
Regalas
a
mi
corazón
Tu
offres
à
mon
cœur
Gotas
de
tu
amor
Des
gouttes
de
ton
amour
Tu
Toi
Llenas
cada
día
de
alegría
Tu
remplis
chaque
jour
de
joie
Tu
Toi
Eres
la
mas
bella
melodía
Tu
es
la
plus
belle
mélodie
Tu
Toi
Regalas
a
mi
corazón
Tu
offres
à
mon
cœur
Gotas
de
tu
amor
Des
gouttes
de
ton
amour
Solo
por
ti
deje
de
ser
un
personaje
gris
Seulement
pour
toi,
j'ai
cessé
d'être
un
personnage
gris
Porque
mi
historia
tu
la
dibujaste
con
colores
Parce
que
tu
as
dessiné
mon
histoire
avec
des
couleurs
Me
diste
la
vida
y
mil
razones
para
ser
feliz
Tu
m'as
donné
la
vie
et
mille
raisons
d'être
heureux
Te
has
convertido
en
el
gran
amor
de
mis
amores
Tu
es
devenu
le
grand
amour
de
mes
amours
El
sol
que
me
levanta
en
la
mañana
Le
soleil
qui
me
réveille
le
matin
La
luz
de
tu
sonrisa
en
mi
ventana
La
lumière
de
ton
sourire
dans
ma
fenêtre
Sonrisa
que
me
sana
sonrisa
que
me
alegra
y
que
me
calma
Un
sourire
qui
me
guérit,
un
sourire
qui
me
réjouit
et
me
calme
Que
me
hace
recordar
cuanto
me
amas,
amas
tu
Qui
me
rappelle
à
quel
point
tu
m'aimes,
tu
m'aimes
Estas
en
cada
color,
en
cada
olor,
Tu
es
dans
chaque
couleur,
dans
chaque
odeur,
En
cada
rincón
hay
gotas
de
tu
amor
Dans
chaque
recoin,
il
y
a
des
gouttes
de
ton
amour
Todo
a
mi
alrededor
me
habla
de
ti,
Tout
autour
de
moi
me
parle
de
toi,
La
vida
no
es
vida
sin
ti
La
vie
n'est
pas
la
vie
sans
toi
Solo
tu
Seul
toi
Llenas
cada
día
de
alegría
Tu
remplis
chaque
jour
de
joie
Tu
Toi
Eres
la
mas
bella
melodía
Tu
es
la
plus
belle
mélodie
Tu
Toi
Regalas
a
mi
corazón
Tu
offres
à
mon
cœur
Gotas
de
tu
amor
Des
gouttes
de
ton
amour
Tu
Toi
Llenas
cada
día
de
alegría
Tu
remplis
chaque
jour
de
joie
Tu
Toi
Eres
la
mas
bella
melodía
Tu
es
la
plus
belle
mélodie
Tu
Toi
Regalas
a
mi
corazón
Tu
offres
à
mon
cœur
Gotas
de
tu
amor
Des
gouttes
de
ton
amour
Tu
eres
todo
lo
que
necesito
y
lo
que
quiero
Tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin
et
tout
ce
que
je
veux
El
camino
que
me
lleva
al
cielo
Le
chemin
qui
me
mène
au
paradis
Me
haces
perderé
el
miedo
Tu
me
fais
perdre
la
peur
Me
haces
saber
Tu
me
fais
savoir
Que
por
la
gracia
de
tu
amor
no
muero
Que
par
la
grâce
de
ton
amour,
je
ne
meurs
pas
Demasiado
bueno,
demasiado
eterno
Trop
bon,
trop
éternel
Un
poquito
de
tu
amor
arropa
el
mundo
entero
Un
peu
de
ton
amour
enveloppe
le
monde
entier
Y
me
enseñaste
que
vivir
no
solo
respirar
Et
tu
m'as
appris
que
vivre
n'est
pas
seulement
respirer
Respirar
es
existir,
vivir
es
amar
Respirer
c'est
exister,
vivre
c'est
aimer
Te
veo
en
cada
suspiro,
en
cada
obra
de
amor
Je
te
vois
dans
chaque
souffle,
dans
chaque
œuvre
d'amour
En
un
abrazo,
en
un
te
quiero
Dans
un
câlin,
dans
un
je
t'aime
En
cada
gesto
de
amor
Dans
chaque
geste
d'amour
Estas
en
cada
olor
en
cada
rincón
hay
gotas
de
tu
amor
Tu
es
dans
chaque
odeur,
dans
chaque
recoin,
il
y
a
des
gouttes
de
ton
amour
Si
pudiera
describir
tu
amor
Si
je
pouvais
décrire
ton
amour
No
alcanzaría
la
imaginación
Mon
imagination
ne
suffirait
pas
Solo
tu
Seul
toi
Llenas
cada
día
de
alegría
Tu
remplis
chaque
jour
de
joie
Tu
Toi
Eres
la
mas
bella
melodía
Tu
es
la
plus
belle
mélodie
Tu
Toi
Regalas
a
mi
corazón
Tu
offres
à
mon
cœur
Gotas
de
tu
amor
Des
gouttes
de
ton
amour
Tu
Toi
Llenas
cada
día
de
alegría
Tu
remplis
chaque
jour
de
joie
Tu
Toi
Eres
la
mas
bella
melodía
Tu
es
la
plus
belle
mélodie
Tu
Toi
Regalas
a
mi
corazón
Tu
offres
à
mon
cœur
Gotas
de
tu
amor
Des
gouttes
de
ton
amour
En
cada
rincón
del
mundo
Dans
chaque
recoin
du
monde
Hay
gotas
de
tu
amor,
gotas
de
tu
amor
Il
y
a
des
gouttes
de
ton
amour,
des
gouttes
de
ton
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.