Текст и перевод песни Romy Ram - La Llamada

La Llamada

Cada vez que te llamo
No me contesta
No tienes tiempo pa mi
Cada vez que te hablo
No veo respuestas, tu te alejas de mi
Veo tu sufrimiento
Has llorado amargamente
Tu corazon va muriendo lentamente
Tantas veces te llame
Y tu no me respondiste
Tantas veces te llame
Y tu no me respondiste
La linea esta ocupa
Lo siento estaba fuera de servicio
Hellow llama mas tarde
Ahora no puedo atenderte
Eran tus excusas intentabas esconderte
Pero yo segui insistiendo
Porque no queria perderte
Buscabas divertirte compartir con tus amigos
Yo solo queria decirte
Que puedes contar con migo
Yo soy quien conoce tu mas intimos secreto
Yo soy el que te ama a pesar de tus defectos
El que pago tu deuda espero que no lo olvides
El que siempre te a dado mucho mas de lo que pides
Pero si estabas bien no me llamabas para nada
Si todo estaba bien no respondias mis llamadas
Nada te importaba, nunca me scuchabas
Todas mis llamadas rechasabas
Siempre me ignorabas
Pero ahora tienenes que escucharme
Aun que sea que no pueda hablarte
Tantas veces te llame
Y tu no me respondiste
Tantas veces te llame
Y tu no me respondiste
Tantas veces te llame
Y tu no me respondiste
Tantas veces te llame
Y tu no me respondiste
Parece mentira lo fragil que es la vida
Ahora estas muriendo ya casi ni respiras
Te aoga el viento la duda te castiga
Tu mente esta confundida
Sabes que este es el final, llego el final
Y ahora te toca escucharme
Ha llegado tu final, triste final
Pero no puedes hablarme
Hice lo imposible para acercarme a ti
Pero tu te alejaste
Hice mil llamadas para salvarte a ti
Pero tu las rechazastes
Veo tu sufrimiento
Has llorado amargamente
Tu corazon va muriendo lentamente
Tantas veces te llame
Y tu no me respondiste
Tantas veces te llame
Y tu no me respondiste
En algun momento de nuestras vidas
Todos recibimos la llamada de nuestr salvador
Pero muchos la rechazan
Aste que lamentablemente es demasiado tarde

La Llamada

Chaque fois que je t'appelle
Tu ne réponds pas
Tu n'as plus de temps pour moi
Chaque fois que je te parle
Je ne vois aucune réponse, tu t'éloignes de moi
Je vois ta souffrance
Tu as pleuré amèrement
Ton cœur meurt lentement
Je t'ai appelée tant de fois
Et tu ne m'as pas répondu
Je t'ai appelée tant de fois
Et tu ne m'as pas répondu
La ligne est occupée
Désolée, je suis hors service
Bonjour, rappelez plus tard
Je ne peux pas te répondre maintenant
Ce sont tes excuses, tu essayes de te cacher
Mais j'ai continué à insister
Parce que je ne voulais pas te perdre
Tu cherchais à t'amuser, à partager avec tes amis
Je voulais juste te dire
Que tu peux compter sur moi
Je suis celle qui connaît tes secrets les plus intimes
Je suis celle qui t'aime malgré tes défauts
Celle qui a payé ta dette, j'espère que tu ne l'oublieras pas
Celle qui t'a toujours donné bien plus que ce que tu demandais
Mais si tu allais bien, tu ne m'appelais pas
Si tout allait bien, tu ne répondais pas à mes appels
Rien ne t'importait, tu ne m'écoutais jamais
Tu refusais tous mes appels
Tu m'ignorais toujours
Mais maintenant, tu dois m'écouter
Même si je ne peux plus te parler
Je t'ai appelée tant de fois
Et tu ne m'as pas répondu
Je t'ai appelée tant de fois
Et tu ne m'as pas répondu
Je t'ai appelée tant de fois
Et tu ne m'as pas répondu
Je t'ai appelée tant de fois
Et tu ne m'as pas répondu
On dirait un mensonge tant la vie est fragile
Maintenant tu es en train de mourir, tu respires à peine
Le vent t'étouffe, le doute te punit
Ton esprit est confus
Tu sais que c'est la fin, la fin est arrivée
Et maintenant c'est à ton tour de m'écouter
Ta fin est arrivée, triste fin
Mais tu ne peux pas me parler
J'ai fait l'impossible pour me rapprocher de toi
Mais tu t'es éloignée
J'ai passé mille appels pour te sauver
Mais tu les as refusés
Je vois ta souffrance
Tu as pleuré amèrement
Ton cœur meurt lentement
Je t'ai appelée tant de fois
Et tu ne m'as pas répondu
Je t'ai appelée tant de fois
Et tu ne m'as pas répondu
À un moment donné de nos vies
Nous recevons tous l'appel de notre sauveur
Mais beaucoup le refusent
Jusqu'à ce qu'il soit malheureusement trop tard