Romy Ram - La Pena Se Fue - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Romy Ram - La Pena Se Fue




La Pena Se Fue
Печаль ушла
Andaba con un bulto bien
Я носил тяжелый груз,
Pesao de arriba,
Тяжелый сверху,
Abajo una carga que me dio
Снизу ноша, которая доставляла мне
Mucho trabajo,
Много хлопот,
Era un esclavo me usaba a su antojo
Я был рабом, ты использовал меня по своей прихоти
Me dominaba
Ты доминировал надо мной
Con mirarme a los ojos una mirada
Одним взглядом в мои глаза, одним взглядом
Y todo estaba
И всё было
Tranquilo como no con esa
Спокойно, как никогда, с этим твоим
Cara de machete
Лицом, острым как мачете,
De gran filos, es que yo estaba
С острыми краями, я был
Atado de pies
Связан по рукам
Y mano no era tan fácil soltarme
И ногам, не так-то просто было освободиться,
Mi hermano.
Брат.
Pero tuve el valor,
Но у меня хватило смелости,
Pero tuve el valor
Но у меня хватило смелости
Y un día me pare la mire de frente
И однажды я встал, посмотрел тебе в лицо
Y le dije te voy hablar a la franca
И сказал, я скажу тебе прямо
Pero tuve el valor,
Но у меня хватило смелости,
Pero tuve el valor
Но у меня хватило смелости
Ya me canse de ti empaca tus maletas,
Я устал от тебя, собирай свои чемоданы,
Recoge tus traspos y arranca
Забирай свои вещи и уходи
Como dale como dale.
Давай, давай.
La pena empaco se fue
Печаль собрала вещи и ушла
Y me dejo su mal se llevo
И оставила мне свою боль, забрала с собой
Por fin se alejo, hoy puedo ver
Наконец-то ушла, сегодня я вижу
Mas claro que ayer por que ayer estuve
Яснее, чем вчера, потому что вчера я был
A punt de fallecer,
На грани смерти,
Fallecer entre esquinas
Умереть на улицах
Y callejones pero para sonreír
И переулках, но чтобы улыбнуться
Tengo un millón de razones
У меня есть миллион причин
Por que estaba cansado
Потому что я был измучен
Y con sed al borde de perecer
И испытывал жажду, на грани гибели
Y dios me dio de beber el
И Бог дал мне напиться, Он
Me impulsa a cantar
Вдохновляет меня петь
A levantar las manos y danzar
Поднимать руки и танцевать
Tengo que hacerlo no puedo
Я должен это делать, я не могу
Pararme, tengo que
Остановиться, я должен
Alabarle no voy a callarme.
Славь Его, я не буду молчать.
Oh e oh e, oh e oh a el me dio
О-э, о-э, о-э, о-а, он дал мне
De s amor y calor a mi
Свою любовь и тепло мне
Alrededor todo tiene color.
Вокруг всё имеет цвет.
Tengo el alma llena de alegría
Моя душа полна радости
Por que la pena se fue, la pena se fue y me dejo
Потому что печаль ушла, печаль ушла и оставила меня
Que bueno que ya se alejo
Как хорошо, что она ушла
Tengo el alma llena de alegría
Моя душа полна радости
Por que la pena se fue, la alegría
Потому что печаль ушла, радость
Reboso mi corazon para
Переполняет мое сердце, чтобы
Cantar tengo ma
Петь, у меня есть больше
Que una razón
Чем одна причина
Tengo el alma llena de alegría
Моя душа полна радости
Por que la pena se fue
Потому что печаль ушла
Tengo el alma llena de alegría
Моя душа полна радости
Por que la pena se fue.
Потому что печаль ушла.
En ese mismo instante
В тот же момент
Rompimos contrato ella
Мы разорвали контракт, ты
Me dijo espera hagamos un trato
Сказал мне, подожди, давай заключим сделку
Y yo le dije eche paya que trato
А я тебе сказал, уходи, какая сделка
Ni trato si tu solo me diste maltrato,
Никакой сделки, если ты только плохо со мной обращался,
Ahora tengo u cielo pintao de azul
Теперь у меня небо, раскрашенное в синий цвет
Lleno de escarcha brillante un cielo
Полное блестящих искр, небо
Full paraíso con un rio de esperanza
Полный рай с рекой надежды
Y amor con pesecitos multicolor,
И любви с разноцветными рыбками,
Soy feliz siento el gozo
Я счастлив, я чувствую радость
Llenando mi pecho
Переполняющую мою грудь
La pena empaco se fue y me dejo
Печаль собрала вещи и ушла, оставив мне
Su mal se llevo
Свою боль, забрала с собой
Por fin se alejo
Наконец-то ушла
Oh e oh e, oh e oh a
О-э, о-э, о-э, о-а
Tengo que hacerlo
Я должен это делать
No puedo pararme,
Я не могу остановиться,
Tengo que alabarle
Я должен славить Его
No boy a callarme.
Я не буду молчать.
Tengo el alma llena de alegría
Моя душа полна радости
Por que la pena se fue,
Потому что печаль ушла,
La pena se fue y
Печаль ушла и
Me dejo que bueno
Оставила меня, как хорошо
Que ya se alejo
Что она ушла
Tengo el alma llena de alegría por que
Моя душа полна радости, потому что
La pena se fue,
Печаль ушла,
La alegría reboso
Радость переполняет
Mi corazon para cantar
Мое сердце, чтобы петь
Tengo ma que una razón.
У меня есть больше, чем одна причина.
Celebra conmigo y alégrate en el señor
Празднуй со мной и радуйся в Господе
Porque la pena se fue, se fue ja ja como,
Потому что печаль ушла, ушла, ха-ха, как,
Como yo mismo Romy Ram
Как я сам, Romy Ram
Adio, adio se ba la pena
Прощай, прощай, уходит печаль
Tengo el alma llena de alegría
Моя душа полна радости
Por que la pena se fue,
Потому что печаль ушла,
La pena se fue y me dejo
Печаль ушла и оставила меня
Que bueno que ya se alejo
Как хорошо, что она ушла
Engo el alma llena de alegría
Моя душа полна радости
Por que la pena se fue, la pena se fue
Потому что печаль ушла, печаль ушла
Se fue, se fue, se fue.
Ушла, ушла, ушла.





Авторы: Rodolfo Abreu Moreno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.