Текст и перевод песни Roméo Elvis feat. Félé Flingue - Singes Hill (feat. Félé Flingue)

Singes Hill (feat. Félé Flingue)

Et les bad boys, devenus des bads monkey funky
Dans le secteur, dansent sur le tempo du ghettoblaster
Prête attention, une compet', enclos de bêtes
Un pas de break, un pas, check
Même les hyènes stressent quand le macaque à la pression
What? Même les hyènes stressent quand le macaque à la pression
Les gorilles de Brooklyn sortent de la brousse
Ils enfilent un Baggy, veston en treillis
Bandit dans les villes, tandis que la jungle est en péril
Les humains, sans pareille, saccagent leurs zones
Guette l'amazone, les pelleteuses et tronçonneuses
Ont commencé l'assaut
Même à l'aube, S.O.S des bonobos
Y'a plus d'eau potable, ni de boulot dans la savane
L'air y est pollué par la fumée des bulldozer au travail
Ne reste pas de marbre sur les trottoirs des boulevards
En bas des baobabs gars, c'est la bagarre
Paw paw paw paw!
Ah! Je veux devenir comme vous, et parler comme vous
Ah! Je veux devenir comme vous, et parler comme vous
Mes potes régnent sur le royaume des primitifs
J'ai des connaissances, le prince Laurent-Outan
La jungle de Ixelles à Linkebeek
En écoutant le Wu-Tang, le sapajou compte son blé
Avec les macaques récidivistes je vole
Les poches des touristes et leurs proches et leurs nourrices
J'arbore leurs bijoux, je fais jalouser le gorille
Le gros trou de balle de Chimpanzé va gole-ri
Mec le babouin ne respecte personne
Montre son cul à tout le monde et tire une sale gueule
King Kong, Congo Bill et Cheetah
Le gang des hominoïdes opère et me tricar
Je suis perdu dans les bois, mon ami Joe m'a laché
Les chasseurs nous rattrapent et le piège se ferme sur mes pieds
Les filets tombent sur ma carcasse de singe
Passe-moi le flingue je retourne la situation
Shotgun sur le braconnier, le sang gicle
Et les bouts de cervelle s'éparpillent
Je transpire et panique, les humains sont à mes trousses
Course poursuite dans la brousse à la Bruce Willis...
Course poursuite dans la brousse à la Bruce Willis
Et les bad boys, devenus des bad monkey funky
Dans le secteur, dansent sur le tempo du ghettoblaster
Prête attention, une compet', enclos de bêtes
Un pas de break, un pas, check
Même les hyènes stressent quand le macaque à la pression
What? Même les hyènes stressent quand le macaque à la pression

Monkeys' Hill (feat. Félé Flingue)

And the bad boys, turned bad monkeys funky
In the area, dancing to the ghettoblaster's tempo
Pay attention, a competition, an enclosure of beasts
A breakdance step, a step, check
Even hyenas stress when the macaque is under pressure
What? Even hyenas stress when the macaque is under pressure
The gorillas of Brooklyn emerge from the bush
They put on Baggy pants, a vest in trellis
Bandits in the cities, while the jungle is in peril
Humans, unmatched, ransack their zones
Watch the amazon, the excavators and chainsaws
Have started the assault
Even at dawn, S.O.S from the bonobos
There's no more drinking water, nor work in the savannah
The air is polluted by the smoke of bulldozers at work
Don't stand still on the sidewalks of the boulevards
Down by the baobab trees, girl, it's a fight
Paw paw paw paw!
Ah! I want to become like you, and speak like you
Ah! I want to become like you, and speak like you
My buddies reign over the kingdom of the primitives
I have acquaintances, Prince Laurent-Outan
The jungle of Ixelles to Linkebeek
Listening to Wu-Tang, the sapajou counts his dough
With the recidivist macaques I steal
The pockets of tourists and their loved ones and their nannies
I wear their jewelry, I make the gorilla jealous
The big asshole Chimpanzee is going to gole-ri (go crazy)
Man, the baboon respects no one
Shows his ass to everyone and pulls a dirty face
King Kong, Congo Bill and Cheetah
The gang of hominoids operates and deceives me
I'm lost in the woods, my friend Joe left me
The hunters catch up to us and the trap closes on my feet
The nets fall on my monkey carcass
Pass me the gun, I'll turn the situation around
Shotgun on the poacher, the blood spurts
And the bits of brain scatter
I sweat and panic, humans are on my tail
Chase through the bush like Bruce Willis...
Chase through the bush like Bruce Willis
And the bad boys, turned bad monkeys funky
In the area, dancing to the ghettoblaster's tempo
Pay attention, a competition, an enclosure of beasts
A breakdance step, a step, check
Even hyenas stress when the macaque is under pressure
What? Even hyenas stress when the macaque is under pressure