Текст и перевод песни Roméo Elvis feat. JeanJass - François Pignon

François Pignon

L'odeur se distingue parmi les autres et résiste
Le flair aiguisé pour les traquenards
Moi j'essaye d'éviter les plans de merde
En guise de grosse soirée bas de gamme
Mais comme on dit, les problèmes arrivent quand même
C'est pas grave, ça fait jamais qu'une fête de merde de plus
Dans mon agenda de pigeon, la prochaine date est déjà bidon
Au moins, quand j'étais crocodile
J'en avais rien à foutre du protocole
Et j'aime autant te dire qu'on savait faire des folies
Alligator et les quarante voleurs écaillés
Foutaient la merde chez les caïmans
La cité devient nécropole, reptile et Jassim excellent
Un style de carolingien, succès sur scène
Tout le monde connait les paroles sans fin
J'ai passé des nuits de fous à réviser les leçons de mes cahiers
En deuxième sess', c'est vrai, mais j'ai remis le tout sans brailler
Non, j'exagère, plane dans ces estimations
Comme quand je raconte que les filles se présentent fesse à l'air
François Pignon, François Pignon
François Pignon (François, François Pignon)
François Pignon, François Pignon
C'est qui? Je te l'ai déjà dit cent fois, c'est François
François Pignon, François Pignon, c'est moi
François Pignon (François, François Pignon)
François Pignon, François Pignon
C'est qui? Je te l'ai déjà dit cent fois, c'est François
Je gratte sans directive, des placements inédits
Le rap m'emmerde, un match sans Zinédine
Marchand de rêve, j'attends qu'il déchiffre
Sur mon étoile observe un tas de gens qui défilent
Ils se pressent et s'entassent dans le stress et l'angoisse
Avec la peur d'une vie laide et sans strass
On veut percer dans le rap, faire des thunes
Et les études? Arrête de rêver, JeanJass
Mais merde, la prod est bonne, merci Le Seize
J'ai hâte d'écrire le texte, mes gars maitrisent le verbe
Man, évite de test ma sale équipe de rêve
Sois cool, va me chercher une cannette s'il te plait
Fuck ces rappeurs qui se branlent la queue
Big up aux vrais gars, les potes et ceux qui plantent la beuh
La poisse et moi, on va s'y prendre à deux pour tout rater
Ma vie c'est un plan foireux
François Pignon, François Pignon
François Pignon (François, François Pignon)
François Pignon, François Pignon
C'est qui? Je te l'ai déjà dit cent fois, c'est François
François Pignon, François Pignon, c'est moi
François Pignon (François, François Pignon)
François Pignon, François Pignon
C'est qui? Je te l'ai déjà dit cent fois, c'est François
C'est qui? Je te l'ai déjà dit cent fois, c'est François
C'est qui? Je te l'ai déjà dit cent fois, c'est François

François Pignon

The scent stands out from the others and lingers
A keen nose for sticky situations
Me, I try to avoid shitty plans
Like a low-rent, trashy party
But as they say, problems show up anyway
It's alright, it's just another crappy party
In my pigeon's agenda, the next date is already a dud
At least, when I was a crocodile
I didn't give a damn about protocol
And I might as well tell you, we knew how to go wild
Alligator and the forty scaly thieves
Were causing havoc among the caimans
The city becomes a necropolis, reptile and Jassim excel
A Carolingian style, success on stage
Everyone knows the endless lyrics
I spent crazy nights revising lessons from my notebooks
In the second session, it's true, but I handed it all in without crying
No, I'm exaggerating, soaring in these estimations
Like when I say girls show up with their asses out
François Pignon, François Pignon
François Pignon (François, François Pignon)
François Pignon, François Pignon
Who is it? I've told you a hundred times, it's François
François Pignon, François Pignon, it's me
François Pignon (François, François Pignon)
François Pignon, François Pignon
Who is it? I've told you a hundred times, it's François
I scratch without directives, unprecedented placements
Rap pisses me off, a match without Zinédine
Dream merchant, I wait for him to decipher
On my star observe a bunch of people parading by
They rush and pile up in stress and anguish
With the fear of an ugly life without rhinestones
We want to break through in rap, make some dough
And studies? Stop dreaming, JeanJass
But damn, the beat is good, thanks Le Seize
I can't wait to write the lyrics, my guys master the verb
Man, avoid testing my dirty dream team
Be cool, go get me a can, please
Fuck these rappers who jerk themselves off
Big up to the real guys, the homies and those who plant the weed
Bad luck and I, we'll work together to screw everything up
My life is a messed-up plan
François Pignon, François Pignon
François Pignon (François, François Pignon)
François Pignon, François Pignon
Who is it? I've told you a hundred times, it's François
François Pignon, François Pignon, it's me
François Pignon (François, François Pignon)
François Pignon, François Pignon
Who is it? I've told you a hundred times, it's François
Who is it? I've told you a hundred times, it's François
Who is it? I've told you a hundred times, it's François