Roméo Elvis feat. Le Motel & Grems - Nappeux - перевод текста песни на русский

Bruxelles est la capitale d'un pays qui va mal

Брюссель — столица страны, которой не везет,

C'est ce qu'ils veulent nous faire croire

Это то, во что они хотят заставить нас поверить

À travers ces foutus journaux

Через эти чертовы газеты.

Ils disent qu'on a lâché l'affaire et qu'on va partir

Они говорят, что мы сдались и собираемся уехать.

On a quand même réussi à rassembler tout un troupeau

Но нам все же удалось собрать целое стадо,

C'est l'heure de les baiser fort

Время их как следует поиметь.

Ils pensaient qu'on était endormis

Они думали, что мы спим,

Ouais, tout le monde sait faire des efforts

Да, каждый может постараться,

Mais personne prend comme moi le cro-mi

Но никто не берет так, как я, крошку-милашку.

Bruxelles est la capitale d'un pays qui va mal

Брюссель — столица страны, которой не везет,

C'est ce qu'ils veulent nous faire croire

Это то, во что они хотят заставить нас поверить

À travers ces foutus journaux

Через эти чертовы газеты.

Ils disent qu'on a lâché l'affaire et qu'on va partir

Они говорят, что мы сдались и собираемся уехать.

On a quand même réussi à rassembler tout un troupeau

Но нам все же удалось собрать целое стадо,

C'est l'heure de les baiser fort

Время их как следует поиметь.

Ils pensaient qu'on était endormis

Они думали, что мы спим,

Ouais, tout le monde sait faire des efforts

Да, каждый может постараться,

Mais personne prend comme moi le cro-mi

Но никто не берет так, как я, крошку-милашку.

Les gens du passage connaissent BX

Народ с улицы знает Брюссель,

Passe moi le pax de skunk

Передай мне косячок скунса,

Posé dans le canapé, j'écoute 4 fois le track de Grems

Развалившись на диване, я слушаю 4 раза трек Гремса.

C'est une tuerie, j'étudie la musique

Это бомба, я изучаю музыку

Et je plane, plane, plane

И парю, парю, парю,

Plane, plane, plane, plane seul

Парю, парю, парю, парю один.

Fais tes bagages, sort du pays, reviens l'été

Собери вещи, уезжай из страны, возвращайся летом.

Je me questionne, pourquoi rester dans mon berceau

Я задаюсь вопросом, зачем оставаться в своей колыбели?

Le monde est grand, j'attend personne

Мир большой, я никого не жду,

Pour bouger, le monde est grand

Чтобы двигаться, мир большой,

J'attend personne pour bouger, bouger

Я никого не жду, чтобы двигаться, двигаться.

Première fois, j'arrive à BX en train, si tu savais

В первый раз я приехал в Брюссель на поезде, если бы ты знала.

J'habite un pays frangin, ils m'ont pris mes enfants

Я живу в соседней стране, братан, они забрали моих детей,

Ils m'ont pris mes empreintes

Они сняли мои отпечатки.

Devenir wallon ou flamand ou partir en Inde

Стать валлоном или фламандцем или уехать в Индию.

Fabien m'a dit qu'y avait que des gens biens

Фабьен сказал мне, что здесь только хорошие люди,

Beaucoup plus de party et de trucs sans lendemains

Гораздо больше вечеринок и безбашенных штук.

Loyer tout petit, 10 balles restaurant, bien

Крошечная арендная плата, 10 баксов за ресторан, отлично.

Chez nous y'a même pas une chaise pour une femme enceinte

У нас дома нет даже стула для беременной женщины.

Se la péter ici n'est pas un tremplin

Выпендриваться здесь — не трамплин,

C'est une réalité, amour, Saint-Valentin

Это реальность, любовь, День святого Валентина.

J'aime manger rital, manger banane plantin

Я люблю итальянскую еду, люблю жареные бананы плантайн,

Trouver ma place enfin, enfin me voilà en prince

Наконец-то найти свое место, наконец-то я как принц.

Je me balade sans flingue, gros y'a pas d'place [?]

Я гуляю без пушки, братан, здесь нет места [?],

Vient de Paname dans le 20 comme un arabe en chien

Приехал из Парижа в 20-й, как араб с собакой.

C'est une ballade sans fin, toutes ces nanas rendent dingues

Это бесконечная прогулка, все эти красотки сводят с ума,

C'était ma ride et ma vine jusqu'à mes 35

Это была моя поездка и моя лоза до моих 35.

Première fois j'arrive à BX en train

В первый раз я приехал в Брюссель на поезде,

Première fois j'arrive à BX en train

В первый раз я приехал в Брюссель на поезде,

Je savais pas où aller, j'étais en chien

Я не знал, куда идти, я был как собака.

Première fois j'arrive à BX en train, ils m'ont bien accueillis

В первый раз я приехал в Брюссель на поезде, меня хорошо приняли.

C'est des gens biens, gros c'est des frangins

Это хорошие люди, братан, это братья,

On s'est prêté l'enceinte, le micro, les platines

Мы одолжили друг другу колонки, микрофон, вертушки.

On s'est baisés en prince, première fois j'arrive à BX en train

Мы развлекались по-королевски, в первый раз я приехал в Брюссель на поезде.

Bruxelles est la capitale d'un pays qui va mal

Брюссель — столица страны, которой не везет,

C'est ce qu'ils veulent nous faire croire

Это то, во что они хотят заставить нас поверить

À travers ces foutus journaux

Через эти чертовы газеты.

Ils disent qu'on à lâché l'affaire et qu'on va partir

Они говорят, что мы сдались и собираемся уехать.

On a quand même réussi à rassembler tout un troupeau

Но нам все же удалось собрать целое стадо,

C'est l'heure de les baiser fort

Время их как следует поиметь.

Ils pensaient qu'on était endormis

Они думали, что мы спим,

Tout le monde sait faire des efforts

Каждый может постараться,

Mais personne prend comme moi le cro-mi

Но никто не берет так, как я, крошку-милашку.

C'est l'heure de les baiser fort

Время их как следует поиметь.

Ils pensaient qu'on était endormis

Они думали, что мы спим,

Tout le monde sait faire des efforts

Каждый может постараться,

Mais personne prend comme moi le cro-mi

Но никто не берет так, как я, крошку-милашку.

C'est Le Motel, et Roméo Elvis, la frite est de qualité, Grem's

Это Le Motel и Roméo Elvis, картошка фри отличного качества, Grem's.

C'est Le Motel, et Roméo Elvis, la frite est de qualité, Grem's

Это Le Motel и Roméo Elvis, картошка фри отличного качества, Grem's.

Grems , Le Motel , Roméo Elvis - Nappeux

Текст и перевод песни Roméo Elvis feat. Le Motel & Grems - Nappeux

Альбом