Текст и перевод песни Roméo Elvis feat. Le Motel - Drôle de question - Remix

Drôle de question - Remix

En voilà une drôle de question
J'aurais pas passé des mois à t'faire la cour
Si j'avais d'autres femmes en tête
C'est toi ma raison d'être, viens à la maison babe
J'ai pris des résolutions
En voilà une drôle de question
J'aurais pas passé des mois à t'faire la cour
Si j'avais d'autres femmes en tête
C'est toi ma raison d'être, viens à la maison babe
J'ai pris des résolutions

Je veux que tu glisses sur le sol
Je veux qu'on s'épuise sur le divan
Je veux que tu passes un disque de Queen, j'veux du soleil
Je veux aller voir entre les cuisses dans le silence
Je veux que tu saches que j'ai la trique, j'suis au sommet
Tu vas devoir éteindre ma ... c'est ton problème
Bébé j'suis toujours un romantique
T'es la seule femme dans ma vie
Les autres c'était des fausses, c'était des moches
Mais toi t'es trop belle
Tu m'as suivi à la maison
J'ai endormi tous tes soupçons
Dans une armoire montée par mes propres phrases
C'est toi ma raison d'être, j'en ai plus dans la tête
Au problème, sa solution
J'ai la weed, oublie la pression
Après l'doobie faut pas stresser
Chérie tu me regardes comme si, un jour, j'allais te blesser
Ça m'empêche d'avoir la trique
Qu'il faut pour qu'on puisse baiser comme des tortues

Je veux que tu glisses sur le sol
Je veux qu'on s'épuise sur le divan
Je veux que tu passes un disque de Queen, j'veux du soleil
Je veux aller voir entre les cuisses dans le silence
Je veux envoyer la dynamite sur tes problèmes
Récolter le fruit de notre nuit, loin du sommeil
Bébé, j'suis toujours un romantique
Quand je parlais à d'autres fille
C'était simplement pour leur dire
À quel point c'est toi la plus belle

En voila une drôle de question
Je te jure c'est toi la plus belle!
En voila une drôle de question
Ouais vraiment, quand je t'embrasse c'est comme...
Une sorte de dauphin sophistiqué

Notre relation évidente
On fait l'amour dans le silence
Les voisins ressentent quand même
Cette force qui fait qu'on se sent vraiment immense
On restera dans le pieux si on est dimanche
T'avoir en place le somelier
Tes nichons goûtent la sole meunière
(C'est un peu bizarre ça quand même)
Désolé c'est la seule manière d'en parler
Sans dire ce que les autres sont dejà branchés
On peut se tromper mais je serai fidèle
Même pas besoin de me forcer
Je te donne le love que tu mérites même si tu me rends le dixième
Et c'est pas grave si t'es française

En voila une drôle de question, une drôle de question
En voila une drôle de question
En voila une drôle de question
Une drôle de question
(Bébé-bébé-bébé vient à la maison)

Забавный вопрос - Ремикс

Ну и забавный же вопрос
Я бы не стал тратить месяцы на ухаживания за тобой
Если бы у меня были другие женщины на уме
Ты — смысл моей жизни, пойдем домой, детка
Я принял решения
Ну и забавный же вопрос
Я бы не стал тратить месяцы на ухаживания за тобой
Если бы у меня были другие женщины на уме
Ты — смысл моей жизни, пойдем домой, детка
Я принял решения

Хочу, чтобы ты скользила по полу
Хочу, чтобы мы измотались на диване
Хочу, чтобы ты поставила диск Queen, хочу солнца
Хочу заглянуть между твоих бедер в тишине
Хочу, чтобы ты знала, что у меня стоит, я на вершине
Тебе придется унять мой... это твоя проблема
Детка, я всё ещё романтик
Ты единственная женщина в моей жизни
Остальные были фальшивками, были уродинами
А ты слишком красива
Ты последовала за мной домой
Я усыпил все твои подозрения
В шкафу, собранном из моих собственных фраз
Ты — смысл моей жизни, больше никого нет в моей голове
На проблему — своё решение
У меня есть травка, забудь о напряжении
После косяка не нужно стрессовать
Дорогая, ты смотришь на меня так, будто однажды я причиню тебе боль
Это мешает мне возбудиться
Что нужно, чтобы мы могли заниматься любовью, как черепахи?

Хочу, чтобы ты скользила по полу
Хочу, чтобы мы измотались на диване
Хочу, чтобы ты поставила диск Queen, хочу солнца
Хочу заглянуть между твоих бедер в тишине
Хочу взорвать динамитом твои проблемы
Пожинать плоды нашей ночи, вдали от сна
Детка, я всё ещё романтик
Когда я говорил с другими девушками
Это было просто для того, чтобы сказать им
Насколько ты самая красивая

Ну и забавный же вопрос
Клянусь, ты самая красивая!
Ну и забавный же вопрос
Да, правда, когда я тебя целую, это как...
Какой-то изысканный дельфин

Наши отношения очевидны
Мы занимаемся любовью в тишине
Соседи всё равно чувствуют
Эту силу, которая делает нас поистине огромными
Мы останемся благочестивыми, если это воскресенье
Иметь тебя на месте сомелье
Твои груди на вкус как камбала по-мельникски
(Это немного странно, всё-таки)
Извини, это единственный способ об этом говорить
Не говоря того, что другие уже подключены
Мы можем ошибаться, но я буду верен
Мне даже не нужно заставлять себя
Я даю тебе ту любовь, которую ты заслуживаешь, даже если ты отдаешь мне десятую часть
И неважно, что ты француженка

Ну и забавный же вопрос, забавный вопрос
Ну и забавный же вопрос
Ну и забавный же вопрос
Забавный вопрос
(Детка-детка-детка, иди домой)