Samy - Pt. 3 - Le Motel , Roméo Elvis перевод на английский

Samy - Pt. 3

Pas d'temps à perdre, la route est longue, t'as la dalle
On mangera dans la caisse Samy
J'ai perdu la valise
Juste un peu
Pas d'temps à perdre, la route est longue, t'as la dalle
On mangera dans la caisse Samy
Mais j'ai perdu la valise

Hé! Une pièce vide, une âme seule, un garçon
Un passé, une action imparfaite
Une valise, une barrière, une prison
Une carrière, un jeune con pas carré, une galère
Un galet, un pavé, un rocher, une montagne
Un Samy de moins dans le montage
C'est cinq piges au moins dans la zon-zon
Putain, t'aurais dû faire les diez sans tes pompoms
Et la police a débarqué dans l'aéroport
Moi, j'étais parqué (direction Saint-Gilles)
L'inspecteur était zinzin, il se sentait invincible
Il voulait le faire mincir, ils ont même pas dépassé par le parquet
Samy a les boules dans sa cellule de béton
Bé-tom pour avoir essayé de n'plus trop s'embêter
L'empire de son boss est bâti comme une bête féconde
Mais lui, il devra sorti de hebs avant d'espérer téter
Ayo, le pouvoir et la justice, le sel et le poivre
Disparition sur Bruxelles, le soir
230 semaines sans se voir, cinq ans de règne
Cinq ans de règne dans le noir
Samy n'a pas la carrure pour faire du placard (miskin)
Blackout, il se réveille en prison
Il en a pour dix ans, c'est le sort réservé aux jeunes voyous
Qui voudraient monter les escaliers par trois-quarts

Hé, j'ai perdu la valise, pas d'temps à perdre
Épisode 3, grave dans la merde
Ouais, ouais, ouais
J'ai perdu la valise, pas d'temps à perdre
Épisode 3, grave dans la merde
Ouais, ouais, ouais
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy

On est le troisième mois et Samy cherche une autre vie
"Donc si j'utilise la cuillère.", une brêche, une sortie
C'est pas les mêmes fugues que celles de l'internat
Il va falloir taper dans le tarmac à s'faire mal
Fais les trous, soit discret, il faut qu'les clous soient vissés
Hein? T'es aussi fou que vis-El
Et petit et à petit la gallerie fait des méandres
Mais en fait, elle avance vraiment sans s'y méprendre
Le couloir est fin, Samy a la carrue d'un placard
Parfait, sa vie valait de l'or mais il l'a plaquée
Il veut voir grandir sa vie loin des dégâts de la came
Un peu de silence parmi le vacarme
Une pièce vide, une âme seule, un garçon
Un passé, une action, une chochotte
Une option, un passage, un trou dans le mûr
Pour tenter l'évasion à la Shawshank

Ça faisait même pas deux heures, on l'a vite retrouvé
Tout seul dans un marais en train de s'étouffer
Tout vert, plein de vases, plein de merde couvert
Il est tombé dans les marécages comme une poubelle
Sous le stress, il s'est enfoncé en bougeant trop fort
Et sa tête s'est mise à tourner comme une prise de bonne drogue
Samy meurt en perdant
Son boss ne viendra pas à son enterrement

Samy - Pt. 3

No time to waste, the road is long, you're starving
We'll eat in the car, Samy
I lost the suitcase
Just a little bit
No time to waste, the road is long, you're starving
We'll eat in the car, Samy
But I lost the suitcase

Hey! An empty room, a lonely soul, a boy
A past, an imperfect action
A suitcase, a barrier, a prison
A career, a young fool not squared away, a struggle
A pebble, a cobblestone, a rock, a mountain
One less Samy in the montage
That's at least five years in the slammer
Damn, you should've done the ten without your pompoms
And the police showed up at the airport
Me, I was parked (direction Saint-Gilles)
The inspector was crazy, he felt invincible
He wanted to make him lose weight, they didn't even get past the prosecutor's office
Samy's got the blues in his concrete cell
Concrete for trying to stop bothering himself too much
His boss's empire is built like a fertile beast
But he'll have to get out of jail before he can hope to suckle
Ayo, power and justice, salt and pepper
Disappearance over Brussels, in the evening
230 weeks without seeing each other, five years of reign
Five years of reign in the dark
Samy doesn't have the build for solitary confinement (poor guy)
Blackout, he wakes up in prison
He's in for ten years, it's the fate reserved for young thugs
Who would like to climb the stairs three-quarters of the way

Hey, I lost the suitcase, no time to waste
Episode 3, deep in the shit
Yeah, yeah, yeah
I lost the suitcase, no time to waste
Episode 3, deep in the shit
Yeah, yeah, yeah
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy
Samy, Samy, Samy, Samy

It's the third month and Samy's looking for another life
"So if I use the spoon.", a breach, an exit
These aren't the same escapes as the ones from boarding school
He'll have to hit the tarmac hard
Make the holes, be discreet, the nails have to be screwed in
Huh? You're as crazy as Vis-El
And little by little the tunnel makes twists and turns
But in fact, it's really moving forward, make no mistake
The corridor is narrow, Samy has the frame of a closet
Perfect, his life was worth gold but he threw it away
He wants to see his life grow away from the damage of the drugs
A little silence among the noise
An empty room, a lonely soul, a boy
A past, an action, a wimp
An option, a passage, a hole in the wall
To attempt a Shawshank-style escape

It hadn't even been two hours, we quickly found him
Alone in a swamp, suffocating
All green, full of mud, covered in shit
He fell into the swamps like a trash can
Under stress, he sank by moving too much
And his head started spinning like a good drug hit
Samy dies losing
His boss won't come to his funeral