Текст и перевод песни Roméo Elvis - Bruxelles c'est devenu la jungle

Bruxelles c'est devenu la jungle

Dégoupille la grenadine, le crocodile a soif et les basses cognent
L'animal passe et me bastonne
Tout ça pour des crottes quand j'y pense
La savane est moins sure qu'une planque de bandits fous
Sous l'effet d'une drogue ou d'une transe
L'ambiance est lourde dans ce climat tropical
Les flamands roses se barrent
Le venin laisse des marques dans mes artères
Ça m'arrête pas, je suis par terre
L'effet du poison se propage et me transperce
L'alligator transgresse les lois avec des griffes acérées
Dépèce sa victime, dévore le corps et disperse les restes
Sapristi, salsifis, ça suffit la technique est balaise
Le crocodile attaque et me maltraite
Pas d'embrouille, le caïman sait que je m'enroule sa copine
Pas le temps pour égoutter toutes les grosses putes qui salissent
Qu'il s'agisse d'un reptile affamé ou d'une grosse baleine
Je blasphème, les planctons n'ignorent pas mon haleine
Car je ne bouffe que des saloperies, crache que des ossements
Ouvre la boîte de Chocapic, et paf! C'est le changement
Transformation mystique, les animaux se questionnent
Est-ce un volatile ou une personne?
Victime de mes hallucinations je vois des animaux partout
Bruxelles c'est devenu la jungle!
Un petit porc en guise de collègue
Des toucans défoncés sapés de peau de pêche, gros cernes, pollen
Observe le caribou bourré, les cabillauds en cavale
Le buffle et le macaque, les caïmans se pavanent
Les caïmans se pavanent
La nouvelle ère jurassique s'installe cette année
Les cétacés se transforment en sauropodes
Et c'en est assez de délirer sur nos consoles
A nous les courses d'iguanodon, les taxis vélociraptor
J'en place une pour mes potes de Tricerapstore
J'alimente un vocabulaire reptilien, tourne la page
Et change de peau comme l'anaconda
A la manière Jane Fonda
En tête-à-tête avec un dimétrodon j'attaque
La bête fait dix mètres de long
Mais je descends pas de ma def' d'algue
Après ça je croise un batrachotomus
"Passe-moi mes thunes", lui dis-je
Cet enfoiré me doit plus de shillings
"Pas de lézard mon pote, t'inquiètes pas j'ai ton porr!"
Me réplique-t-il
"En ce moment c'est la dèche pour tout les reptiles"
Ça m'intéresse pas tes balivernes, passe-moi la maille
J'ai des trucs à faire, passe pas l'hiver à me raconter tes bails
Le ptérodactyle passe, je lui demande un drop
Il peut pas refuser ça
Depuis que j'ai sorti sa vie des griffes de la mort
Quand le T-rex passe, direct je pars, je me camoufle
La bête est casse-couilles, elle n'écoute que du Ja Rule
Olorotitans, stégosaures et vertebrata
Glyptodons, Permiens, les Trias et puis les bâtards
Et les dinosaures sont semblables aux trous de balles qui m'entourent
Écoute ça ça rend fou, comme un bipède à pattes!
Victime de mes hallucinations je vois des animaux partout
Bruxelles c'est devenu la jungle!
Un petit porc en guise de collègue
Des toucans défoncés sapés de peau de pêche, gros cernes, pollen
Observe le caribou bourré, les cabillauds en cavale
Le buffle et le macaque, les caïmans se pavanent
Les caïmans se pavanent

Brussels Has Become a Jungle

Uncork the grenadine, the crocodile is thirsty, and the bass is thumping
The beast passes by and beats me up
All this for some droppings when I think about it
The savanna is less safe than a hideout of crazy bandits
Under the effect of a drug or a trance
The atmosphere is heavy in this tropical climate
The flamingos are leaving
The venom leaves marks in my arteries
It doesn't stop me, I'm on the ground
The effect of the poison spreads and pierces me
The alligator breaks the laws with sharp claws
Dismembers his victim, devours the body and scatters the remains
Goodness gracious, salsify, that's enough, the technique is strong
The crocodile attacks and mistreats me
No trouble, the caiman knows I'm rolling with his girl
No time to drain all the fat whores who dirty
Whether it's a starving reptile or a big whale
I blaspheme, the plankton doesn't ignore my breath
Because I only eat junk, spit out only bones
Open the box of Chocapic, and bam! It's the change
Mystical transformation, the animals wonder
Is it a bird or a person?
Victim of my hallucinations, I see animals everywhere
Brussels has become a jungle!
A little pig as a colleague
Stoned toucans dressed in peach skin, big dark circles, pollen
Observe the drunk caribou, the cod on the run
The buffalo and the macaque, the caimans strut around
The caimans strut around
The new Jurassic era is settling in this year
Cetaceans transform into sauropods
And that's enough of raving on our consoles
Here come the iguanodon races, the velociraptor taxis
I'm putting one in for my Tricerapstore buddies
I'm feeding a reptilian vocabulary, turn the page
And change skin like the anaconda
In the Jane Fonda way
Face to face with a dimetrodon I attack
The beast is ten meters long
But I'm not getting off my seaweed def'
After that I come across a batrachotomus
"Give me my money", I tell him
This motherfucker owes me more than shillings
"No lizard my friend, don't worry I have your stuff!"
He replies
"Right now it's a bust for all the reptiles"
I'm not interested in your nonsense, give me the dough
I've got things to do, don't spend the winter telling me your stories
The pterodactyl passes, I ask him for a drop
He can't refuse that
Since I pulled his life out of the clutches of death
When the T-rex passes, I leave immediately, I camouflage myself
The beast is a pain in the ass, it only listens to Ja Rule
Olorotitans, stegosaurs and vertebrata
Glyptodons, Permians, the Trias and then the bastards
And the dinosaurs are like the bullet holes that surround me
Listen to this, it drives you crazy, like a biped with paws!
Victim of my hallucinations, I see animals everywhere
Brussels has become a jungle!
A little pig as a colleague
Stoned toucans dressed in peach skin, big dark circles, pollen
Observe the drunk caribou, the cod on the run
The buffalo and the macaque, the caimans strut around
The caimans strut around