Текст и перевод песни Roméo Elvis - Calme

Calme

Bon, tu vas la chercher ta boite à cirage oui ou merde?
Putain d'enfoiré de connard, espèce d'enflure de merde
Ouais, ouais, ouais, allez viens par là, viens par là
Viens un peu qu'on rigole, laissez-le
Enculé de ta mère
Il l'a eu par magouille son titre ce caïd de mes deux
Hein, il faut que je me calme, et pense aux autres
Y'a beaucoup d'bêtes gens, objectif le rester
Vis-El apprivoise le métronome
Et quand la pêche rentre, faut que j'évacue cette force bêtement
Donc je crame des pets et perds du pèze au Monopoly (oh merde)
J'ai trop de nerfs pour être cool et patient, j'avais douze piges
La dernière fois que j'ai fait la file pour voir un film
Et pour être honnête, j'ai fait le tour de la question
L'hyperactif, c'est douze piles alcalines dans une batterie
Y faut que je me calme et pense aux collègues
À Carrefour j'ai les nerfs qui lâchent
J'hésite pas pour caler sur les problèmes
Les alcoolos n'aiment pas mes blagounettes
Encore une 'teille de Red Label?
Mais c'est déjà la troisième cette semaine
Et faut que je me calme et fasse mes valises
La STIB veut mes sous, je pars vite pour les Caraïbes
Me tire loin de tout, pour se faire, faut que je me calme
Et commande un ticket sur Internet
Indiquer la destination, un clic et c'est bien, c'est fait
Faut que je me casse pour me calmer
Me parle pas de rélatine, de shit, de tisane
De petits biscuits miracle
Un bisous de ma bien aimée suffira
J'ai l'énergie d'une troupe électrique
Excitée par la cellulite des divas, merde!
L'idéal, c'est tranquille, sans transpiration
J'inspire à fond, mais j'arrive en bandit
J'inspire à fond, mais j'arrive en bandit
On se tape dans le dos
On s'embrasse et deux minutes après
Il me saute dessus comme si il était enragé
Non, non, non, en fait, tu l'as insulté un peu quand même
Tu lui as légèrement manqué de respect
Je l'ai pas insulté
Un petit peu
Non non, j'ai insulté personne
Allez, un verre pour tout le monde
Mecton, écoute-moi
Je fais des progrès oufs depuis que mes questions te touchent
Ou disparaissent en coulant, averse de pression dans ma douche
Je pense en résonnant, va falloir que j'écoule grave style Jarmush
George Bush en président, j'aimais bien cette parenthèse de la vie
Quand je tombais fou de Dolorès
À compter toute les minutes qui me séparaient de ma mie
Et c'est mon seul antidote, ma douce me calme
Plus besoin de gousses poudrées pour être cool
À la foule, je parle sans agression, ni même une pointe de haine
J'aime penser sans faire parler toute ma raison d'être
Lorsque la nuit tombe
L'ennemi a cessé d'acheter ses cassettes de capes et d'épées
Tapis dans l'ombre, appelle-moi Johnny
Truand pour les connaisseurs de fin rap, c'est vingt balles
Pour espérer toucher cette catégorie, ça fait Johnny
Truand pour les connaisseurs de fin rap, c'est vingt balles
Pour espérer toucher cette catégorie, pwa
Bruxelles
Helvetica connection, mec
2014

Calm Down

Alright, are you gonna get your shoe polish box or what, damn it?
Fucking asshole, you piece of shit
Yeah, yeah, yeah, come over here, come over here
Let's have a laugh, leave him alone
Motherfucker
He got his title through some shady shit, that big shot
Huh, I need to calm down, and think about others
There are a lot of good people, gotta stay that way
Vis-El tames the metronome
And when the catch comes in, I gotta evacuate this force stupidly
So I smoke some joints and lose weight playing Monopoly (oh shit)
I'm too nervous to be cool and patient, I was twelve years old
The last time I waited in line to see a movie
And to be honest, I've explored the whole issue
Being hyperactive is like having twelve alkaline batteries in one device
I need to calm down and think about my colleagues
At Carrefour, my nerves are shot
I don't hesitate to stall on problems
Alcoholics don't like my little jokes
Another bottle of Red Label?
But it's already the third one this week
And I need to calm down and pack my bags
The STIB wants my money, I'm leaving for the Caribbean quickly
Getting away from everything, to do that, I need to calm down
And order a ticket online
Indicate the destination, one click and it's good, it's done
I need to get out of here to calm down
Don't talk to me about Ritalin, weed, herbal tea
Little miracle cookies
A kiss from my beloved will suffice
I have the energy of an electric troop
Excited by the cellulite of divas, damn!
The ideal is to be calm, without sweating
I take a deep breath, but I arrive like a bandit
I take a deep breath, but I arrive like a bandit
We pat each other on the back
We kiss and two minutes later
He jumps on me like he's enraged
No, no, no, actually, you insulted him a little bit though
You slightly disrespected him
I didn't insult him
A little bit
No no, I didn't insult anyone
Come on, a drink for everyone
Dude, listen to me
I've been making crazy progress since my questions touch you
Or disappear while flowing, downpour of pressure in my shower
I think resonantly, I'm gonna have to sell a lot, Jarmusch style
George Bush as president, I liked that parenthesis of life
When I fell madly in love with Dolorès
Counting all the minutes that separated me from my honey
And that's my only antidote, my sweet calms me down
No more need for powdered pods to be cool
To the crowd, I speak without aggression, not even a hint of hatred
I like to think without making all my reason for being speak
When night falls
The enemy has stopped buying his capes and swords cassettes
Carpet in the shadows, call me Johnny
Thug for connoisseurs of fine rap, it's twenty bucks
To hope to reach this category, it makes Johnny
Thug for connoisseurs of fine rap, it's twenty bucks
To hope to reach this category, pwa
Brussels
Helvetica connection, dude
2014