Текст и перевод песни Roméo Elvis - Chronique D'un Tueur

Chronique D'un Tueur

Téléphone en main, j'attends le signal
Garé dans la rue depuis quelques minutes
La victime se prénomme Alexandre
Et porte un pull large, un bob pourri
Des basket de crevard pour gosse de riche
Hein, soudain le GSM se réveille, SMS pour Elvis:
"Éradique Alex et rapplique à la daar"
J'ai pas mis ma veste en cuir par pur hasard
Le sang s'efface plus facilement de mes manches tachetées
Pouf, le bruit du silencieux se camoufle dans la foule
Et touche Alex, en prend pleine figure
Boum, le corps atterrit sur le béton
Laissant tous les passant sur cette question:
"Est-ce un assassinat, un AVC, une rupture d'anévrisme?"
Je cultive les brûlures et les risques
Le pneu crisse et le moteur tourne, bye bye
Prend le ring de toute vitesse
Anonyme, impoli, sur la rue, je destroy
Laisse passer l'excellent prince de la mort pour des pesos
Conscience dans boite à gant, argent dans la tête
Je te pète pour une poignée de biftons
Même si les rondes des poulets se font nombreuses
J'arpente en silence dans la pénombre et les milieux de Bruxellas
Argent dans la tête, je te pète pour une poignée de biftons
Même si les rondes des poulets se font nombreuses
J'arpente en silence dans la pénombre et les milieux de Bruxellas
Cette fois c'est compliqué, j'ai merdé, c'est grave
J'ai laissé des traces sur le pistolet
Les flics arrivent en ribambelle au squat
Pour faire péter la porte, boum, coup de bélier
Mais ma horde à disparu, elle se disperse dans la flore
Charles Manson, Richard Ramirez et Boston Bomber
J'évalue des corps pour dresser des stats
Loveur de la mort des autres, je me fais la malle
Lorsque la police et les gendarmes se confondent
Cagoulé, je ne dégomme que du beau monde
Tire sur les leaders, détruis les growbox qui font pousser la weed
Le crime s'achète pour quelques billets
Conscience dans boite à gant, argent dans la tête
Je te pète pour une poignée de biftons
Même si les rondes des poulets se font nombreuses
J'arpente en silence dans la pénombre et les milieux de Bruxellas
Argent dans la tête, je te pète pour une poignée de biftons
Même si les rondes des poulets se font nombreuses
J'arpente en silence dans la pénombre et les milieux de Bruxellas
Toc, toc, toc laisse moi entrer
J'ai de mauvaises nouvelles à t'annoncer
Assassinat sordide, à sa sortie de prison le sort tombe sur Samy
Balle dans la tête et coup de canif
Contournant sa silhouette avec le bout d'une craie
Le policier m'annonce que Samy croulait sous les dettes
J'arrive à temps, fait tes valises, on trace
La mort de Samy n'a pas suffit, ah, c'est dégueulasse
Et c'est comme ça que ça se passe dans les allées sombres
Et mon ombre me fout les boules et j'alerte les condés
C'est comme ça que ça se passe dans les allées sombres
Mon ombre me fout les boules et j'alerte les condés
Toc, toc, toc, putain quoi?!
Et toc, toc, toc, tu ne réponds plus
Et toc, toc, toc, tu ne réponds plus
Le sang se répand sur le sol comme une tache de peinture
Et les odeurs parlent, ça s'est certain
Un corps mort gît sur le sol depuis longtemps
J'ai alerté les ambulances, pas de panique amigo
En manque d'hémoglobine
Mon pote suffoque à ses propres conneries
Du-per depuis longtemps, d'une traite je bois le rhum
Et le vice traîne dans mes idées noires
Elvis est triste, Roméo le console
Mais l'ulcère me perce et me fait du mal
Attaque sournoise, 'vec des tas d'obstinés
J'irai tirer sur les fils de pute
Mitrailler les gosses de riches
Et téléphone en main j'attends le signal
Et téléphone en main j'attends le signal...
Elvis Roméo

Хроника убийцы

Телефон в руке, жду сигнала, милая.
Припаркован на улице уже несколько минут.
Жертву зовут Александр.
На нем широкий свитер, потрепанная панамка.
Кроссовки нищеброда для богатенького сынка.
Вдруг телефон оживает, SMS для Элвиса:
"Убери Алекса и возвращайся в хату".
Я не просто так надел кожаную куртку.
Кровь легче отстирывается с моих запятнанных рукавов.
Пуф, звук глушителя теряется в толпе.
И попадает в Алекса, прямо в лицо.
Бум, тело падает на бетон.
Оставляя всех прохожих гадать:
"Это убийство, инсульт, разрыв аневризмы?"
Я иду на риск, милая, и мне это нравится.
Шины визжат, мотор ревет, пока-пока.
Мчусь по кольцевой на полной скорости.
Анонимный, грубый, на улице сею хаос.
Пропустите великолепного принца смерти, работающего за песо.
Совесть в бардачке, деньги в голове.
Убью тебя за горсть бабок.
Даже если копов развелось, как собак нерезаных.
Брожу молча в полумраке Брюсселя.
Деньги в голове, убью тебя за горсть бабок.
Даже если копов развелось, как собак нерезаных.
Брожу молча в полумраке Брюсселя.
На этот раз все сложно, я облажался, по-крупному.
Оставил отпечатки на пистолете.
Копы толпой прут к сквоту.
Чтобы вынести дверь, бум, удар тарана.
Но моя банда смылась, растворилась в ночи.
Чарльз Мэнсон, Ричард Рамирес и Бостонский террорист.
Я оцениваю трупы, чтобы составить статистику.
Любитель чужой смерти, я сматываюсь.
Когда полиция и жандармерия сливаются в одно целое.
В маске я мочу только сливки общества.
Стреляю в лидеров, уничтожаю гроубоксы с травкой.
Преступление можно купить за пару купюр.
Совесть в бардачке, деньги в голове.
Убью тебя за горсть бабок.
Даже если копов развелось, как собак нерезаных.
Брожу молча в полумраке Брюсселя.
Деньги в голове, убью тебя за горсть бабок.
Даже если копов развелось, как собак нерезаных.
Брожу молча в полумраке Брюсселя.
Тук, тук, тук, впусти меня.
У меня для тебя плохие новости.
Жуткое убийство, на выходе из тюрьмы судьба настигла Сэми.
Пуля в голову и удар ножом.
Обводя его силуэт мелом.
Полицейский говорит мне, что Сэми был по уши в долгах.
Я приехал вовремя, собирай вещи, уходим.
Смерти Сэми было недостаточно, ах, как отвратительно.
Вот так все происходит в темных переулках.
И моя собственная тень пугает меня, и я звоню копам.
Вот так все происходит в темных переулках.
Моя собственная тень пугает меня, и я звоню копам.
Тук, тук, тук, какого черта?!
И тук, тук, тук, ты больше не отвечаешь.
И тук, тук, тук, ты больше не отвечаешь.
Кровь растекается по полу, как пятно краски.
И запахи говорят сами за себя.
Мертвое тело лежит на полу уже давно.
Я вызвал скорую, без паники, амиго.
Нехватка гемоглобина.
Мой друг задыхается от собственной глупости.
Давно обманутый, я залпом пью ром.
И порок гнездится в моих темных мыслях.
Элвис грустит, Ромео его утешает.
Но язва пронзает меня и причиняет боль.
Коварная атака с кучей упрямцев.
Я пойду и перестреляю этих сукиных детей.
Изрешетю богатеньких сынков.
И с телефоном в руке я жду сигнала.
И с телефоном в руке я жду сигнала...
Элвис Ромео