Текст и перевод песни Roméo Elvis - Freestyle avant l'EP

Freestyle avant l'EP

Elvis Romeooo, pour mes copains de L'Or Du Commun
Tend l'oreille mon ami, écoute ça!
Et j'ai la conscience lourde comme tout le monde
Je laisse des souvenirs dans ma carte mémoire
Pour pas faire pleurer douze rousses et dix blondes
Écoute couz', Bruxelles ça pèse pas des masses
Des coups de coude aux coups de couteau dans les trams
Je doute fort de Securitas, et trouble, foule et grimaces
On est sous la pluie dix mois sur douze
Dis-moi surtout pas que ça portera pas de conséquences
Moi je doute, coupe mes idées noires
Pour les frapper de plein fouet
Le synopsis, j'élabore des complots dans des congrès
Me prend pas trop la tête, elle flotte dans les nuages
J'exploite toutes les surfaces, on me nomme suite au suffrage
Et je traîne dans le brouillard, silhouette qui prend l'air
Freine jamais trop tard et sauvegarde la vie des grands cerfs
Et je lâche pas la barre, laisse place à l'ancêtre qui avale pas
Je rate le tram et je prendrai celui de trente-sept
Traquenard en place, la STIB veut mes sous, je m'éclipse
Élimine mes traces de pas
Et marche dans l'ombre d'un autre le jour
Tout le monde dit "Paye!" et c'est pas normal
J'admets que si j'ai pas de thunes et que mon estomac creuse
Pour grailler, j'ai pas de moral
Et t'insiste pour que j'écoute des groupes découverts sur Pure FM
Y'a des couverts sur la table, fais-moi du poulet
Je te prie de la fermer
Fais-moi du poulet, je te prie de la fermer...
On part à Liège les gars! Dédicaces aux Anonymes, hein
Et dans cette atmosphère mystique un anonyme me tend le chrom'
Et l'Or du commun pose une folie
J'arpente la cité ardente tel un prophète
Promet d'avoir l'argent du beurre, de l'art dans mes feuilles
Mes collègues savent que je charbonne en vitesse
Mel Gibson me nargue au téléphone et je le noie dans la rivière
On est à Liège ce soir, j'étouffe mes victimes dans la Meuse
Le péket démolis tous mes neurones et j'ai le punch
Et la pêche d'un sportif dopé, j'accède au trophée
Depuis belles lurettes je maîtrise les données
Hey, je maîtrise les données! ...
Bruxelaass
Cette session freestyle a été
enregistré au studio l'Oeil Ecoute Laboratoire

Freestyle Before the EP

Elvis Romeooo, for my buddies from L'Or Du Commun
Lend an ear, my friend, listen to this!
And my conscience is heavy like everyone else's
I leave memories in my memory card
So I don't make twelve redheads and ten blondes cry
Listen cuz, Brussels doesn't weigh much
From elbow jabs to stabbings in the trams
I highly doubt Securitas, and the troubled, crowd and grimaces
We're under the rain ten months out of twelve
Don't tell me it won't have consequences
I doubt it, cut my dark thoughts
To hit them head-on
The synopsis, I elaborate plots in congresses
Don't mess with my head too much, it floats in the clouds
I exploit all surfaces, they name me after the suffrage
And I drag myself in the fog, a silhouette taking the air
Never brake too late and save the lives of great stags
And I don't let go of the bar, make way for the ancestor who doesn't swallow
I miss the tram and I'll take the one at thirty-seven
Trap in place, the STIB wants my money, I slip away
Eliminate my footprints
And walk in the shadow of another during the day
Everyone says "Pay!" and it's not normal
I admit that if I don't have any money and my stomach is growling
To eat, I have no morals
And you insist that I listen to bands discovered on Pure FM
There are cutlery on the table, make me some chicken
I beg you to shut up
Make me some chicken, I beg you to shut up...
We're going to Liège, guys! Shout out to the Anonymous, eh
And in this mystical atmosphere, an anonymous person hands me the chrome
And L'Or du commun poses a madness
I walk the burning city like a prophet
Promise to have the butter money, art in my sheets
My colleagues know that I work fast
Mel Gibson taunts me on the phone and I drown him in the river
We're in Liège tonight, I suffocate my victims in the Meuse
The péket demolishes all my neurons and I have the punch
And the energy of a doped athlete, I access the trophy
For a long time I have mastered the data
Hey, I master the data! ...
Bruxelaass
This freestyle session was
recorded at the Oeil Ecoute Laboratoire studio