Текст и перевод песни Roméo Elvis - La Nostalgie

La Nostalgie

-Bonjour, je suis Roméo, et je ne suis pas là. Au revoir
- Allô? Ouais fou, c'est kiki ici, ça va tranquille? Ah fou, c
'était juste pour te dire aujourd'hui je pourrais pas venir.
Je suis trop fatigué, la vérité, je vais rester à la maison, ave
c mon petit stup, un AA-drink comme ça dans mon lit, au calme fou.
T'sais bien, quand t'es fatigué,
tu connais les bails haha,
ah t'sais bien, à un autre fois hein, ciao...
J'ai migré vers la ville et garde le seize trente dans la tête
Cet étrange sentiment me perçe, me fend le coeur
Des souvenirs s'enchainent dans mon ancienne chambre
Le temps se fige quand je relis toutes les fiches
De mon cours de science
Les années filent, à peine vingt piges et déjà nostalgique
C'est maléfique, la pêche de mes Faits lasse se fanent
Tombe sur l'asphalte et laisse que de la poussière
Mes potes regrettent les belles années
Quand ils fêtaient leurs 12 cierges
En attendant que l'argent tombe du ciel
Mes potes trainent et les portes se ferment
Les problèmes et le porte monnaie dans mes pensées
Réveillant le bordel que j'avais fait taire toutes ces années
Une génération blasée, HD, 4G dans la poche achetés par la poste
On se déplace plus pour nos passions
Considerée comme futile, on fait livrer la graillance à la maison
Des nouilles, des pizzas froides, je doute de leur apport
Nutritionnel, pour mes potes c'est pire qu'a Pearl Harbor
Kamikaze alimentaire, leurs estomacs
Les supplient de faire une halte
Sur les produits de la boulangère
A peine vingt piges et déja fatigué, moi j'aime me balader
Bédaver de grosses taffes le long de la piste
A peine vingt piges, et tu sonnes comme un daron
Barrons-nous d'ici, j'ai la tise à la maison
J'ai des symptomes évidents, c'est hardcore
Je t'accorde le soupçon du syndrome de Peter Pan
J'ai des symptomes évidents, c'est hardcore
Je t'accorde le soupçon du syndrome de Peter Pan
Du syndrome de Peter Pan
Coule des bières, roule des pelles, et coupe tel bucheron
Les minutes s'écoulent et les heures deviennent des secondes
Ma capitale en paye les conséquences cash
Pas de chèque en Belgique
Baise la STIB et les fils de trous de balle
Je m'exclame en Brusseleer contemporain
Oui c'est vrai je manie bien les aléas du scandale
Et les potos disent: "C'est la faute aux mecs qui gouvernent"
L'union fait la force et je l'ai trouvée dans mes poubelles
Du pseudo-rap conscient de branleur
Tu gagnes du crédit en étant pessimiste sur tes grandes heures
A peine vingt piges et déjà casse-couilles
Laisse béton, plus tard je me barre
Pour l'Espagne ou la Guadeloupe
A peine vingt piges et jamais satisfait
Laisse faire les événements, tu t'fatigues mec, j'excelle au final
Romelu Elvis, modeste talent begle
Opresse la défense de première ligue
Romelu Elvis, modeste talent begle
Opresse la défense de première ligue

The Nostalgia

-Hello, I'm Romeo, and I'm not here. Goodbye
- Hello? Yeah man, it's Kiki here, everything cool? Ah man, I
just wanted to let you know I can't come today.
I'm too tired, honestly, I'm just gonna stay home, with
my little dude, an AA-drink like that in my bed, nice and calm.
You know how it is, when you're tired,
you know the deal haha,
ah you know, another time eh, ciao...
I migrated to the city and keep sixteen thirty in my head
This strange feeling pierces me, breaks my heart
Memories chain together in my old room
Time freezes when I reread all the notes
From my science class
The years fly by, barely twenty years old and already nostalgic
It's evil, the peaches of my lazy Facts fade
Fall on the asphalt and leave nothing but dust
My buddies regret the good old days
When they celebrated their 12 candles
While waiting for money to fall from the sky
My buddies hang around and doors close on them
Problems and the wallet in my thoughts
Awakening the mess I had silenced all these years
A jaded generation, HD, 4G in their pockets bought by mail
We don't move for our passions anymore
Considered futile, we have junk food delivered to our homes
Noodles, cold pizzas, I doubt their contribution
Nutritional, for my buddies it's worse than Pearl Harbor
Food kamikaze, their stomachs
Beg them to make a stop
On the products of the baker
Barely twenty years old and already tired, me, I like to walk around
Taking big drags along the track
Barely twenty years old, and you sound like an old man
Let's get out of here, I have booze at home
I have obvious symptoms, it's hardcore
I grant you the suspicion of Peter Pan syndrome
I have obvious symptoms, it's hardcore
I grant you the suspicion of Peter Pan syndrome
Peter Pan syndrome
Pour beers, roll joints, and chop like a lumberjack
The minutes flow and the hours become seconds
My capital pays the consequences in cash
No checks in Belgium
Fuck the STIB and the sons of bitches
I exclaim in contemporary Brusseleer
Yes it's true I handle the hazards of scandal well
And the buddies say: "It's the fault of the guys who govern"
Unity is strength and I found it in my trash cans
Pseudo-conscious rap for wankers
You gain credit by being pessimistic about your great hours
Barely twenty years old and already a pain in the ass
Leave it alone, later I'm leaving
For Spain or Guadeloupe
Barely twenty years old and never satisfied
Let events happen, you're getting tired dude, I excel in the end
Romelu Elvis, modest Belgian talent
Oppresses the Premier League defense
Romelu Elvis, modest Belgian talent
Oppresses the Premier League defense