Текст и перевод песни Roméo Elvis - Le taf qui n'existe pas

Le taf qui n'existe pas

Tu mets l'instru un peu plus fort? Ouais,
je vais faire ça en vitesse parce qu'y faut absolument que j'aille
étudier après... Nan truc de ouf mec, l'histoire de l'art, j'ai rien,
l'histoire de l'art contemporain, littérature je suis baisé quoi,
nan mais j'ai toujours ma place à Carrefour à la caisse mais j'ai pas
envie de faire ça toute ma vie tu vois...
Le rap? Mais le rap ça rapporte rien mec!
C'est juste un foutu freestyle pendant les examens
Pour décrocher le taf qui n'existe pas
Juste un foutu freestyle pendant les examens
Et ça fait, une rencontre fabuleuse, une histoire banale
Le boulot me fait passer de l'un à l'autre
J'avoue le whisky me dégoûte quand je bédave depuis l'aube
Dès lors, je bois le rhum en évitant le black out
Qu'est ce qui s'est passé?
L'hyperactif ne fait pas bon ménage avec les liqueurs
Mélange donc les pilules avec l'alcool, transformation mystique
Mes acolytes s'inquiètent de mon comportement
Appellent les secours immédiatement
Depuis le coup de téléphone, j'ai déjà disparu
J'ai de drôles de crises quand je tise toute la cuve en furt'
Attrape moi si tu peux dans la ville, c'est un jeu d'enfant
Je trébuche et titube sur le bitume
Mais le pastis ne passe pas, facile à dire
Quand la fatigue attire toutes mes pratiques au plumard
J'ai les manies du bavard, les textes en poche
Qu'est-ce t'en penses? Je suis bourré donc ça pète l'ambiance!
Entiendes? La musique adoucit les mœurs
La boisson noie les solutions depuis l'apéro jusqu'à l'abattoir
C'est mon synonyme pour les fiestas
Où tout mes potes s'alcoolisent à la mort
Et laissent leurs dignités aux lettes-toi
Lève toi, t'as pas honte de ton attitude?
Laisse les bêtes gars se moquer, prends-en l'habitude
Les lève-tard se mettent mal du lundi au dimanche
C'est pas sans conséquences et moi j'aime plus les fêtards à l'usure
Nan c'est pas fini, reste assis!
Bah y'a un deuxième couplet quoi!
Mais nan t'inquiètes, il est plus court que l'autre! Hein
Et je suis en [touche trois?] dans le ieup
Pet au bec, j'ai dormis recto verso
Peut être aussi longtemps qu'un ket en berceau
Mais pousse toi, mec honnêtement j'ai quand même plus de style
XXX méconnu des fans de Bundesliga
J'ai la pointe de Robben et puis la frappe De Bruyne
Attrape le peuple, coince la balle, opère sur le coin de la table
Les défenseurs se barrent, de peur de me brusquer
Pas le temps de buter, excepté pour la gagne
Jamais tu n'avais vu ce genre d'MC
Ce gendre exquis bientôt aussi connu que grand-père Simpson
Et là je prend les skills qu'on me donne
Comme des balles de ping-pong dans un stade à Jean-Pierre City
Ville imaginaire, paysage de rêve
Dans ton équipage les mecs qui parlent se taisent quand je décide
Car je mène et je sais ce qui va le faire et ce qui sent la crotte
Mes conseils valent de l'or et se vendent comme la drogue
C'est juste un foutu freestyle pour éviter l'étude
Plus tard faudra les thunes alors je disparais après le stud'
Pour réviser mes cours en fumant quelques cigarettes
Que j'avais tubées, évitons les aller-retour
Night shop, syllabus, night shop, le paki la joue familier
S'il abuse, je frappe fort, je suis aç-comme
C'est pas vrai, je suis parmi les plus adorables du rap jeu
Que je veux jouer les mafieux, j'ai l'air trop sage
Il s'agit de rapper dans les temps
Partout où je vais je fais péter les basses avec Étangs Noirs
Rouges et verts, BX, les animaux se dressent comme
Les hommes, ils adoptent même un dress-code
C'est juste un foutu freestyle pendant les examens
Pour décrocher le taf qui n'existe pas
Juste un foutu freestyle pendant les examens
Pour décrocher le taf qui n'existe pas
Putain ça fait du bien fieu!
Allez, je te laisse hein, je vais étudier haha, salut!

Работа, которой не существует

Сделаешь музыку погромче? Ага,
я быстро, потому что мне ещё учиться надо...
Блин, это жесть, история искусств - полный ноль,
история современного искусства, литература - я в пролёте,
ну да, у меня ещё место на кассе в "Carrefour", но я не хочу
этим всю жизнь заниматься, понимаешь...
Рэп? Да рэп ничего не приносит, детка!
Это просто чёртов фристайл во время экзаменов,
Чтобы зацепиться за работу, которой не существует,
Просто чёртов фристайл во время экзаменов,
И вот, потрясающая встреча, банальная история,
Работа гоняет меня от одной к другой,
Признаюсь, виски мне противен, когда я с рассвета на ногах,
Поэтому пью ром, избегая отключки,
Что произошло?
Гиперактивность плохо сочетается с ликёрами,
Смешиваю таблетки с алкоголем, мистическое превращение,
Мои кореша беспокоятся о моем поведении,
Сразу же вызывают скорую,
С момента звонка я уже исчез,
У меня странные припадки, когда я тайком выпиваю всю бочку,
Поймай меня, если сможешь, в городе, это детская игра,
Я спотыкаюсь и шатаюсь по асфальту,
Но пастис не идёт, легко сказать,
Когда усталость тянет меня в постель со всеми моими привычками,
У меня манеры болтуна, тексты в кармане,
Что ты думаешь? Я пьян, поэтому атмосфера зашкаливает!
Слышишь? Музыка смягчает нравы,
Выпивка топит решения с аперитива до бойни,
Это мой синоним для вечеринок,
Где все мои друзья напиваются до смерти
И оставляют своё достоинство на полу,
Вставай, тебе не стыдно за своё поведение?
Не обращай внимания на насмешки, привыкай,
Совы чувствуют себя плохо с понедельника по воскресенье,
Это не без последствий, и мне больше не нравятся тусовщики,
Нет, это ещё не всё, сиди!
Ну, есть ещё второй куплет!
Да не волнуйся, он короче, чем первый! А?
И я в [третьей передаче?] в тачке,
С похмельем, я спал на обеих сторонах,
Может быть, так же долго, как ребёнок в колыбели,
Но подвинься, чувак, честно говоря, у меня всё же больше стиля,
XXX, незнакомый фанатам Бундеслиги,
У меня финт Роббена и удар Де Брюйне,
Лови народ, зажми мяч, действуй на углу стола,
Защитники разбегаются, боясь меня задеть,
Нет времени на убийства, кроме как ради победы,
Ты никогда не видела такого МС,
Этот изысканный зять скоро станет таким же известным, как дедушка Симпсон,
И вот я беру навыки, которые мне дают,
Как мячики для пинг-понга на стадионе в городе Жан-Пьера,
Воображаемый город, пейзаж мечты,
В твоей команде парни замолкают, когда я решаю,
Потому что я веду, и я знаю, что сработает, а что пахнет дерьмом,
Мои советы на вес золота и продаются как наркотики,
Это просто чёртов фристайл, чтобы избежать учёбы,
Позже понадобятся деньги, поэтому я исчезаю после универа,
Чтобы повторить свои конспекты, выкуривая несколько сигарет,
Которые я спёр, избежим лишних поездок,
Ночной магазин, конспекты, ночной магазин, паки ведёт себя фамильярно,
Если он перегнёт палку, я ударю сильно, я такой,
Это неправда, я один из самых милых в рэп-игре,
Когда я хочу играть мафиози, я выгляжу слишком прилично,
Дело в том, чтобы читать рэп вовремя,
Куда бы я ни пошёл, я взрываю басы с "Чёрными прудами",
Красные и зелёные, BX, животные ведут себя как
Люди, они даже придерживаются дресс-кода,
Это просто грёбаный фристайл во время экзаменов,
Чтобы зацепиться за работу, которой не существует,
Просто грёбаный фристайл во время экзаменов,
Чтобы зацепиться за работу, которой не существует,
Чёрт, как же хорошо, блин!
Ладно, я пошёл, пойду учиться, хаха, пока!