Someone - Ron Block перевод на немецкий

Someone

My father was an old man, he worked so hard and long
He asked me to believe that he had all that he could want
Holding up his hands he said, "These hands have bled for you
Lord knows you've been worth it, too"

He smiled at me sadly as I walked out of his door
I told him once again, just like time and time before
"I know that you're contented but before my life is done
I am gonna be someone"

I set out on my own to find the life I planned for me
I was longing for a high and lonely destiny
Spending all my days on the debt of my tomorrows
Looking for some love but I found none, 'cause I was gonna be someone

It took me years of pain to find what he already knew
Contentment doesn't come from what you say or what you do
Peace just like a river comes by resting in the sun
And I don't have to be someone

I set out on my own to find the life I planned for me
I was longing for a high and lonely destiny
Spending all my days on the debt of my tomorrows
Living comes from resting in the sun and I don't have to be someone

Peace just like a river comes by resting in the sun
And I don't have to be someone

Jemand

Mein Vater war ein alter Mann, er arbeitete so hart und lang
Er bat mich zu glauben, dass er alles hatte, was er sich wünschen konnte
Er hob seine Hände und sagte: "Diese Hände haben für dich geblutet
Gott weiß, dass du es auch wert warst"

Er lächelte mich traurig an, als ich aus seiner Tür ging
Ich sagte ihm noch einmal, wie schon so oft zuvor
"Ich weiß, dass du zufrieden bist, aber bevor mein Leben vorbei ist,
werde ich jemand sein"

Ich machte mich allein auf den Weg, um das Leben zu finden, das ich mir vorgenommen hatte
Ich sehnte mich nach einem hohen und einsamen Schicksal
Verbrachte all meine Tage mit der Schuld meiner Morgen
Suchte nach Liebe, aber ich fand keine, denn ich wollte jemand werden

Ich brauchte Jahre voller Schmerz, um zu finden, was er bereits wusste
Zufriedenheit kommt nicht von dem, was du sagst oder was du tust
Frieden kommt wie ein Fluss, wenn man sich in der Sonne ausruht
Und ich muss nicht jemand sein

Ich machte mich allein auf den Weg, um das Leben zu finden, das ich mir vorgenommen hatte
Ich sehnte mich nach einem hohen und einsamen Schicksal
Verbrachte all meine Tage mit der Schuld meiner Morgen
Das Leben entsteht, wenn man in der Sonne ruht, und ich muss nicht jemand sein.

Frieden kommt wie ein Fluss, wenn man sich in der Sonne ausruht
Und ich muss nicht jemand sein