Текст и перевод песни Ron Brandsteder - All By Myself

All By Myself

'T Is nu te laat
Je had eerder moeten zeggen dat je van me houdt
'T Is nu te laat
Je koffers zijn gepakt
Ze wachten bij de deur
'T Is nu te laat
Waarom bel je op het verkeerde moment zoals altijd
'T Is nu te laat
Je weet toch, ik wil je niet kwijt

Waarom laat je me niet gaan
Je bent jaloers, maar niet alleen
Ik weet heus wel waar je bent
En ook met wie

Van ons tweeën ben jij de sterkste
Heb meelij met me deze keer
Het is te laat, geloof me nou
Als je me roept, dan kom ik weer

'T Is nu te laat
Je had eerder moeten zeggen dat je van me houdt
'T Is nu te laat
Je koffers zijn gepakt
Ze wachten bij de deur
'T Is nu te laat
Waarom bel je op het verkeerde moment zoals altijd
'T Is nu te laat
Je weet toch, ik wil je niet kwijt

Waarom laat je me niet gaan
Zo goed was het niet tussen ons
Ik ben nu met een ander
En naar ik hoor, jij toch ook?

Waarom huil je nou?
Je meent het niet, ik ken je toch
Laat me nou gaan, deze ene keer
Want als je me roept, dan kom ik weer

Tout Seul

Il est trop tard maintenant
Tu aurais dû dire que tu m'aimes plus tôt
Il est trop tard maintenant
Tes valises sont faites
Elles attendent à la porte
Il est trop tard maintenant
Pourquoi appelles-tu au mauvais moment comme toujours
Il est trop tard maintenant
Tu sais, je ne veux pas te perdre

Pourquoi ne me laisses-tu pas partir
Tu es jaloux, mais pas seulement
Je sais où tu es
Et avec qui aussi

De nous deux, tu es le plus fort
Aie pitié de moi cette fois
Il est trop tard, crois-moi
Si tu m'appelles, je reviendrai

Il est trop tard maintenant
Tu aurais dû dire que tu m'aimes plus tôt
Il est trop tard maintenant
Tes valises sont faites
Elles attendent à la porte
Il est trop tard maintenant
Pourquoi appelles-tu au mauvais moment comme toujours
Il est trop tard maintenant
Tu sais, je ne veux pas te perdre

Pourquoi ne me laisses-tu pas partir
Ce n'était pas si bien entre nous
Je suis avec quelqu'un d'autre maintenant
Et d'après ce que j'ai entendu, toi aussi ?

Pourquoi pleures-tu maintenant ?
Tu ne le penses pas, je te connais
Laisse-moi partir, cette fois
Parce que si tu m'appelles, je reviendrai