Текст и перевод песни Ron Brandsteder - All By Myself

All By Myself

'T Is nu te laat
Je had eerder moeten zeggen dat je van me houdt
'T Is nu te laat
Je koffers zijn gepakt
Ze wachten bij de deur
'T Is nu te laat
Waarom bel je op het verkeerde moment zoals altijd
'T Is nu te laat
Je weet toch, ik wil je niet kwijt

Waarom laat je me niet gaan
Je bent jaloers, maar niet alleen
Ik weet heus wel waar je bent
En ook met wie

Van ons tweeën ben jij de sterkste
Heb meelij met me deze keer
Het is te laat, geloof me nou
Als je me roept, dan kom ik weer

'T Is nu te laat
Je had eerder moeten zeggen dat je van me houdt
'T Is nu te laat
Je koffers zijn gepakt
Ze wachten bij de deur
'T Is nu te laat
Waarom bel je op het verkeerde moment zoals altijd
'T Is nu te laat
Je weet toch, ik wil je niet kwijt

Waarom laat je me niet gaan
Zo goed was het niet tussen ons
Ik ben nu met een ander
En naar ik hoor, jij toch ook?

Waarom huil je nou?
Je meent het niet, ik ken je toch
Laat me nou gaan, deze ene keer
Want als je me roept, dan kom ik weer

Сам по себе

Теперь слишком поздно.
Тебе нужно было раньше говорить, что любишь меня.
Теперь слишком поздно.
Твои чемоданы собраны,
стоят у двери.
Теперь слишком поздно.
Почему ты звонишь не вовремя, как всегда?
Теперь слишком поздно.
Ты же знаешь, я не хочу тебя терять.

Почему ты не даешь мне уйти?
Ты ревнуешь, но не одна ты такая.
Я знаю, где ты,
и с кем.

Из нас двоих ты сильнее.
Пожалей меня на этот раз.
Слишком поздно, поверь мне.
Если позовешь, я вернусь.

Теперь слишком поздно.
Тебе нужно было раньше говорить, что любишь меня.
Теперь слишком поздно.
Твои чемоданы собраны,
стоят у двери.
Теперь слишком поздно.
Почему ты звонишь не вовремя, как всегда?
Теперь слишком поздно.
Ты же знаешь, я не хочу тебя терять.

Почему ты не даешь мне уйти?
У нас с тобой не все так гладко было.
Я сейчас с другой,
и, насколько я слышал, ты тоже.

Зачем ты плачешь?
Ты же не серьезно, я тебя знаю.
Отпусти меня в этот раз.
Ведь если позовешь, я вернусь.