Текст и перевод песни Ron Brandsteder - Chanson Hollandaise

Chanson Hollandaise

Allez-hoppe, daar gaat ie
We zingen een vrolijk lied in iedere taal
Maakt niet uit, iedere taal is hetzelfde
Frans, Duits en Engels niewaar
Oh dat kan je wel zegge he
Daarom gaan we gezellig zingen
Mevrouw, doet U mee
Goed zo, doet gebit maar in 't glaasje ... Rom

In elke taal (in elke taal)
Dat is normaal (dat is normaal)
Zit een verhaal (zit een verhaal)
Met een moraal (met een moraal)
Hoe je 't ook zingt (hoe je 't ook zingt)
Hoe je het ook klinkt (hoe je het ook klinkt)
Als het maar swingt (als het maar swingt, swingt, swingelingding)
Het maakt niet uit (het maakt niet uit)
Het geeft geluid (het geeft geluid)
Of je 't nou, neuried of fluit
Je geniet, van een lied
Ook al versta je het niet (Op zijn frans Rom)

In elke taal (in elke tale)
Dat is normale (tres normale)
C'est un verhale (zit een verhale)
Met een morale (monsieur poteau)
Hoe je 't ook zeingt (petit tierre)
Hoe je het ook kleinkt (ambulance)
Als het maar swingt (charbel, portefeuille, trottoir)
Het maakt niet uit (du mayonaise)
Het geeft geluid (tureture)
Of je 't nou, neuried of fluit (une territoire)
Je geniet (je geniette)
Von een lied (von een lied)
Ook al versta je het niet (Wat zong jij nou?)

Wanneer je een liedje zingt in 't Frans (spannend)
Is het voor menigeen Japans
Het is en blijft een lekker lied
Ook al versta je het niet (in 't Zweeds hopa!)

Dududeleduu, dududjermu
Dedumelu (zedumeru)
Melumelu (melumeru)
Heu je 't ook zeungt (heu je 't euk zeungt)
Heu jeu heut ook kleungt (heu jeu heut ook kleungt)
Als het maar sweungt (als het maar sweungt, sweungt, sweungeleungding)
Heut meukt neut eut (heut meukt neut eut)
Het geeft geleud (het geeft geleud)
Of je 't neu, neuried of fleut (of je 't neu, neuried of fleut)
Je geneut, van een leud
Ook al versteu je het neut (Op Chinees)

Ting tang pong (bami speciaal)
Ching lang peng (twee loempia's)
Kan ton lang (nasi ja graag)
Tching tchang wong (chap choi voor de hond)
Ching pang peng (foe yong hai)
Tang chong hay (kroepoek)
Tching pong pen (oerang oetang
Speciaal, hebben wij niet ... gaat u door)
Peng chon lang (twee ping pong ballen)
Ping dong ching (eenmaal 80)
Pong chin chin chang ling dong ping
Ping pang pong
Pong pang ping
Ping pang pingelingelingenling

Hoppa
Heu is heut meugeleuk zeu ... heu heu ... hey
Doet't zeer?
Neuh

In elke taal
Dat is normaal
Zit een verhaal
Met een moraal
Hoe je 't ook zingt
Hoe je het ook klinkt
Als het maar swingt
Het maakt niet uit
Het geeft geluid
Of je 't nou, neuried of fluit
Je geniet, van een lied
Ook al versta je het niet

Pararaparara (t'is afgelopen ho nou, ho nou, ho nou)

Chanson Hollandaise

Allez, hop, voilà !
On chante une chanson joyeuse dans toutes les langues
Peu importe, chaque langue est la même
Français, allemand et anglais, n'est-ce pas ?
Oh, tu peux bien le dire, hein ?
C'est pourquoi on va chanter gaiement
Madame, tu veux bien nous rejoindre ?
Bien, mets tes dents dans le verre... Rom

Dans chaque langue (dans chaque langue)
C'est normal (c'est normal)
Il y a une histoire (il y a une histoire)
Avec une morale (avec une morale)
Peu importe comment tu la chantes (peu importe comment tu la chantes)
Peu importe comment elle sonne (peu importe comment elle sonne)
Tant qu'elle swingue (tant qu'elle swingue, swingue, swingdingding)
Peu importe (peu importe)
Elle fait du bruit (elle fait du bruit)
Que tu la chuchotes ou que tu la siffles
Tu apprécies, une chanson
Même si tu ne la comprends pas (En français, Rom)

Dans chaque langue (dans chaque langue)
C'est normal (très normal)
C'est un conte (il y a un conte)
Avec une morale (monsieur poteau)
Peu importe comment tu la chantes (petit tierre)
Peu importe comment elle sonne (ambulance)
Tant qu'elle swingue (charbel, portefeuille, trottoir)
Peu importe (du mayonaise)
Elle fait du bruit (tureture)
Que tu la chuchotes ou que tu la siffles (une territoire)
Tu apprécies (tu apprécies)
Une chanson (une chanson)
Même si tu ne la comprends pas (Qu'est-ce que tu chantais là ?)

Quand tu chantes une chanson en français (passionnant)
C'est du japonais pour beaucoup
C'est et restera une belle chanson
Même si tu ne la comprends pas (en suédois, hopa !)

Dududeleduu, dududjermu
Dedumelu (zedumeru)
Melumelu (melumeru)
Peu importe comment tu la chantes (peu importe comment tu la chantes)
Peu importe comment elle sonne (peu importe comment elle sonne)
Tant qu'elle swingue (tant qu'elle swingue, swingue, swingdingding)
Peu importe (peu importe)
Elle fait du bruit (elle fait du bruit)
Que tu la chuchotes ou que tu la siffles (que tu la chuchotes ou que tu la siffles)
Tu apprécies, une chanson
Même si tu ne la comprends pas (en chinois)

Ting tang pong (bami spécial)
Ching lang peng (deux nems)
Kan ton lang (nasi ja s'il te plaît)
Tching tchang wong (chap choi pour le chien)
Ching pang peng (foe yong hai)
Tang chong hay (kroepoek)
Tching pong pen (orang-outan
Spécial, nous n'avons pas... continue)
Peng chon lang (deux balles de ping-pong)
Ping dong ching (une fois 80)
Pong chin chin chang ling dong ping
Ping pang pong
Pong pang ping
Ping pang pingelingelingenling

Hopa
Tu aimes ça... heu heu... hé
Ça fait mal ?
Non

Dans chaque langue
C'est normal
Il y a une histoire
Avec une morale
Peu importe comment tu la chantes
Peu importe comment elle sonne
Tant qu'elle swingue
Peu importe
Elle fait du bruit
Que tu la chuchotes ou que tu la siffles
Tu apprécies, une chanson
Même si tu ne la comprends pas

Pararaparara (c'est fini maintenant, maintenant, maintenant)