Текст и перевод песни Ron Brandsteder - Engelen Bestaan Niet

Engelen Bestaan Niet

M'n hele leven lang heb ik steeds gedacht
Als je maar zoekt dan zul je ooit eens vinden
Een engel die al lang op me heeft gewacht
En zich voor altijd aan me wil verbinden
Maar dromen zijn bedrog en ik heb al die tijd
Steeds vergeefs gezocht, wat heb ik 'n spijt
Want toen ik jou zag lopen gingen m'n ogen open

Refr.:
Want engelen bestaan niet maar vrouwen zoals jij
Die beheersen heel m'n leven en die passen echt bij mij
Ik heb vaak in gedachten hun vleugeltjes gestreeld
Maar dat waren saaie nachten terwijl een vrouw zoals jij
Me nog nooit 1 minuut heeft verveeld

Een man kent niet veel rust, hij is gauw afgeleid
Hij heeft 't jagersbloed diep in de ad'ren
Het zoeken wordt een must, hij gunt zichzelf geen tijd
En zoveel engeltjes om te benad'ren
Maar die tijd die is geweest, want toen zag ik jou
'T Leven wordt een feest, m'n hemel wat een vrouw
Ik wil je alles geven, ik blijf bij je heel m'n leven

Refr.

Want engelen bestaan niet maar vrouwen zoals jij
Die beheersen heel m'n leven en die passen echt bij mij
Ik heb vaak in gedachten hun kleine vleugeltjes gestreeld
Maar dat waren saaie nachten terwijl een vrouw zoals jij
Me nog nooit 1 minuut, terwijl een vrouw zoals jij
Me nog nooit 1 moment heeft verveeld

Ангелов Не Существует

Всю свою жизнь я думал,
Что если искать, то однажды найдёшь,
Ангела, который давно меня ждёт,
И хочет быть со мной всегда.
Но мечты - это обман, и я всё это время
Искал напрасно, как же я жалею.
Ведь когда я увидел тебя, мои глаза открылись.

Припев:
Ведь ангелов не существует, но есть такие женщины, как ты,
Которые управляют всей моей жизнью и которые мне действительно подходят.
Я часто в мыслях гладил их крылышки,
Но это были скучные ночи, в то время как такая женщина, как ты,
Никогда не давала мне скучать ни минуты.

Мужчина не знает покоя, он легко отвлекается,
У него в крови охотничий инстинкт,
Поиск становится необходимостью, он не даёт себе времени,
Ведь вокруг столько ангелочков.
Но это время прошло, ведь тогда я увидел тебя,
Жизнь становится праздником, мой рай - это женщина.
Я хочу отдать тебе всё, я останусь с тобой на всю жизнь.

Припев.

Ведь ангелов не существует, но есть такие женщины, как ты,
Которые управляют всей моей жизнью и которые мне действительно подходят.
Я часто в мыслях гладил их маленькие крылышки,
Но это были скучные ночи, в то время как такая женщина, как ты,
Никогда не давала мне скучать ни минуты, в то время как такая женщина, как ты,
Никогда не давала мне скучать ни мгновения.