Текст и перевод песни Ron Brandsteder - Tegen Jou Aan

Tegen Jou Aan

Liefde was voor mij iets
Waar je niet aan begint
Meisjes kwamen en gingen
Als vlinders in de wind

Toen kwam jij
En je strikte me
'K Zat in de val
Een val waaruit ik, Godzijdank
Nooit meer ontsnappen zal

Alleen wie zich bindt
Is werkelijk vrij
Ik heb je zo nodig
Ik hoop jij ook mij
Naast jou wil ik liggen
Naast jou wil ik gaan
Ik voel me pas veilig
Tegen jou aan

Je kunt soms zo sterk zijn
En soms ook zo zacht
Zo sterk als het dag is
Zo zacht in de nacht

Een vrouw zoals jij
Ik hoef er maar één
Mijn liefde is gevangen
En voor jou alleen

Alleen wie zich bindt
Is werkelijk vrij
Ik heb je zo nodig
Ik hoop jij ook mij
Naast jou wil ik liggen
Naast jou wil ik gaan
Ik voel me pas veilig
Tegen jou aan

À tes côtés

L'amour était pour moi quelque chose
Que je ne voulais pas commencer
Les filles venaient et partaient
Comme des papillons dans le vent

Puis tu es arrivée
Et tu m'as attrapé
J'étais dans le piège
Un piège dont je ne pourrai plus jamais m'échapper, Dieu merci
Je ne pourrai plus jamais m'en échapper

Seul celui qui se lie
Est vraiment libre
J'ai tellement besoin de toi
J'espère que tu as aussi besoin de moi
Je veux être à tes côtés
Je veux aller à tes côtés
Je ne me sens en sécurité que
À tes côtés

Tu peux être si forte parfois
Et parfois si douce
Aussi forte que le jour
Aussi douce que la nuit

Une femme comme toi
Il n'y en a qu'une seule dont j'ai besoin
Mon amour est captif
Et il est pour toi seule

Seul celui qui se lie
Est vraiment libre
J'ai tellement besoin de toi
J'espère que tu as aussi besoin de moi
Je veux être à tes côtés
Je veux aller à tes côtés
Je ne me sens en sécurité que
À tes côtés