ריק - Ron Buhnik перевод на немецкий

ריק

לא פתחתי חדשות מעל שבוע
מרגיש שהעולם הזה צבוע
בחדר כבר שעות אני תקוע
רק ככה זה נורמלי

כי לרוב אני סגרתי דלתות
ולמדתי לאהוב את הקירות
ציירתי לעצמי את הדמעות
אני ניצחתי

ומי אשם שאני ככה
נעלם אל תוך הפחד

שוב לא סלחתי לעצמי
נשארתי ריק מבפנים
רק משחקים
אותו דפקט
תגיד ממה אתה בורח
חומות מעל המזח
טעיתי

בלילות האחרונים אני שוקע
את הבחירות אני השארתי למטבע
תמיד כשהוא נופל אני יודע
במה אני בחרתי

כי לרוב אני טעיתי קשות
ועכשיו אני מתחיל לגלות
שחפרתי לעצמי את הבורות
ואז נפלתי

ומי אשם שאני ככה
נעלם אל תוך הפחד

שוב לא סלחתי לעצמי
נשארתי ריק מבפנים
רק משחקים
אותו דפקט
תגיד ממה אתה בורח
חומות מעל המזח
טעיתי

Leer

Ich habe seit über einer Woche keine Nachrichten geöffnet
Ich fühle, dass diese Welt heuchlerisch ist
Im Zimmer stecke ich schon seit Stunden fest
Nur so ist es normal

Denn meistens habe ich Türen verschlossen
Und ich habe gelernt, die Wände zu lieben
Ich habe mir selbst die Tränen gemalt
Ich habe gesiegt

Und wer ist schuld, dass ich so bin
Ich verschwinde in die Angst hinein

Wieder habe ich mir nicht vergeben
Ich blieb innerlich leer
Nur Spiele
Derselbe Defekt
Sag, wovor läufst du davon
Mauern über dem Pier
Ich habe mich geirrt

In den letzten Nächten versinke ich
Die Entscheidungen habe ich der Münze überlassen
Immer wenn sie fällt, weiß ich
Was ich gewählt habe

Denn meistens habe ich mich schwer geirrt
Und jetzt beginne ich zu entdecken
Dass ich mir selbst die Gruben gegraben habe
Und dann bin ich gefallen

Und wer ist schuld, dass ich so bin
Ich verschwinde in die Angst hinein

Wieder habe ich mir nicht vergeben
Ich blieb innerlich leer
Nur Spiele
Derselbe Defekt
Sag, wovor läufst du davon
Mauern über dem Pier
Ich habe mich geirrt