Текст и перевод песни Ron Buhnik - ריק

ריק

לא פתחתי חדשות מעל שבוע
מרגיש שהעולם הזה צבוע
בחדר כבר שעות אני תקוע
רק ככה זה נורמלי

כי לרוב אני סגרתי דלתות
ולמדתי לאהוב את הקירות
ציירתי לעצמי את הדמעות
אני ניצחתי

ומי אשם שאני ככה
נעלם אל תוך הפחד

שוב לא סלחתי לעצמי
נשארתי ריק מבפנים
רק משחקים
אותו דפקט
תגיד ממה אתה בורח
חומות מעל המזח
טעיתי

בלילות האחרונים אני שוקע
את הבחירות אני השארתי למטבע
תמיד כשהוא נופל אני יודע
במה אני בחרתי

כי לרוב אני טעיתי קשות
ועכשיו אני מתחיל לגלות
שחפרתי לעצמי את הבורות
ואז נפלתי

ומי אשם שאני ככה
נעלם אל תוך הפחד

שוב לא סלחתי לעצמי
נשארתי ריק מבפנים
רק משחקים
אותו דפקט
תגיד ממה אתה בורח
חומות מעל המזח
טעיתי

Empty

I haven't checked the news in over a week
I feel like the world is so bleak
I've been stuck inside for hours now
This is the only way to feel normal

Because I've shut myself off from the world
And I've learned to love these walls
I've painted my tears on them
I've won

Who's to blame for what I've become
Vanishing into the dark

I can't forgive myself
I'm left empty inside
Just games
The same old flaw
Tell me, what are you running from
Walls above the pier
I was wrong

I've been sinking these past few nights
I let a coin decide
When it lands heads up, I know
That I was right to choose

Because I've been wrong so many times before
And now I'm starting to realize
That I've dug myself a hole
And now I've fallen in

Who's to blame for what I've become
Vanishing into the dark

I can't forgive myself
I'm left empty inside
Just games
The same old flaw
Tell me, what are you running from
Walls above the pier
I was wrong