אותן שנים - Ron Cohen перевод на русский

אותן שנים

איך כל אותן שנים שלא היית קיימת לי הייתי מסתדר
היום אני מרגיש שאם את לא תהיי שלי אני אהיה אחר
בין כל אותן שנים שלא היית קיימת לי הייתי קצת אחר
היום אני מרגיש שאם את לא תהיי שלי אני לא אסתדר

אני זוכר שנכנסתי לחדר אמרת לי עזוב הכל טוב,
אני לא מפחדת לבכות והזמן יעשה את שלו הכל טוב, באמת,
אני לא מפחדת לראות עוד זוגות מהצד
אני לא מפחדת לראות את השקיעה לבד
אין לי תפחד הזה שגרם לי אף פעם, לא לעזוב תמיד להמר
להגיד הכל טוב ובסוף להבין שהפסדתי הכל אם צריך גם ליפול
אז ניפול ונלמד איך לחיות בגדול
אני לא מחפשת אישית את הדרך אבל נהנית ובערך
הכל מסתכם להיות חלק ממשהו שלם
שלא מסוגל למלא את החור שבמילא צמא למשהו שאין
למשהו שאמא שלי תמיד אמרה לי אז כן מזמן לא אכפת לי ממה שאומרים לי
זה רק מה אני מרגישה אני כולי אשה, אבל לפעמים זה קשה שתמיד אתרכז בחולשה
ואתה הסיבה זה נראה לי אחרת גברת גדולה אני לא עוד ילדה מתבגרת
שרצה רחוק, מטפסת ג
בוה כל כך בלי לבדוק אם היא בכלל עוד תוכל להביט חזרה ולרדת
סליחה על הסרט, פשוט זה מרגיש לי שאני אוגרת כל כך הרבה דברים שונים,
ואני אף פעם לא מדברת, אף פעם לא מדברת

איך כל אותן שנים שלא היית קיימת לי הייתי מסתדר
היום אני מרגיש שאם את לא תהיי שלי אני אהיה אחר
בין כל אותן שנים שלא היית קיימת לי הייתי קצת אחר
היום אני מרגיש שאם את לא תהיי שלי אני לא אסתדר

אמרתי לה רגע רגע רגע, אז מה את אומרת ואיך זה קשור לעולם אני מניאק אמנם
אבל רגע רגע רגע רגע, לפני שאת אומרת
הכל, כאילו זה קל, כאילו הייתי בכלל איזה
מישהו אתמול שפגשת בנמל, באיזה ליין מסריח
אז נניח את צודקת וכבר אין לך שום פחדים
מהצלקת שתהיה או שבסוף זה רק עוד פרק שכזה
שאת תגידי זה היה ואני לא אגיד יותר מידי כי די היה מספיק זה לא כדאי
אני מכיר בך טוב מידי את הדרכים שלי
לסבול, ולהזכיר אותך כשרע לי, ואז אולי
לדפוק עוד שורה במחברת לשים אוזניות ולראות איזה סרט אולי שראינו ביחד
ואז זה בכלל עוד ירגיש לי אחרת על מה את מדברת לאן את מטפסת
אני לא מבין מה את רוצה, אולי תכתבי לך פריקה כמו רון כהן
שאת כל הזמן שומעת, אולי תשלחי לו במייל את זה
העיקר שאת מודעת לעצמך למעשים שלך, לכל ההשלכות
נמאס לי לחפש שירים רק עם מילים יפות
בסוף תמיד חוזרים להתחלות, בסוף תמיד חוזרים להתחלות...

איך כל אותן שנים שלא היית קיימת לי הייתי מסתדר
היום אני מרגיש שאם את לא תהיי שלי אני אהיה אחר
בין כל אותן שנים שלא היית קיימת לי הייתי קצת אחר
היום אני מרגיש שאם את לא תהיי שלי אני לא אסתדר

איך כל אותן שנים שלא היית קיימת לי הייתי מסתדר
היום אני מרגיש שאם את לא תהיי שלי אני אהיה אחר
בין כל אותן שנים שלא היית קיימת לי הייתי קצת אחר
היום אני מרגיש שאם את לא תהיי שלי אני לא אסתדר

Те же годы

Как все эти годы, когда тебя не было в моей жизни, я справлялся?
Сегодня я чувствую, что если ты не будешь моей, я стану другим.
Все эти годы, когда тебя не было в моей жизни, я был немного другим.
Сегодня я чувствую, что если ты не будешь моей, я не справлюсь.

Я помню, как вошел в комнату, ты сказала мне: "Оставь, все хорошо,"
Я не боюсь плакать, и время все расставит по местам, все хорошо, правда.
Я не боюсь видеть другие пары со стороны.
Я не боюсь смотреть на закат в одиночестве.
У меня нет этого страха, который заставлял меня всегда играть, никогда не уходить.
Говорить, что все хорошо, а в конце понимать, что я все потерял, даже если нужно упасть.
Так что упадем и научимся жить по-крупному.
Я не ищу специально путь, но наслаждаюсь, и в целом,
Все сводится к тому, чтобы быть частью чего-то целого.
Которое не способно заполнить дыру, которая жаждет чего-то, чего нет.
Чего-то, что моя мама всегда говорила мне, так что да, давно мне все равно, что мне говорят.
Это просто то, что я чувствую, я вся женщина, но иногда трудно всегда концентрироваться на слабости.
А ты - причина, почему мне кажется иначе, большая леди, я уже не подросток,
Которая хотела далеко, взбирается так высоко,
Не проверяя, сможет ли она вообще еще раз посмотреть назад и спуститься.
Извини за драму, просто мне кажется, что я коплю так много всего разного,
И я никогда не говорю, никогда не говорю.

Как все эти годы, когда тебя не было в моей жизни, я справлялся?
Сегодня я чувствую, что если ты не будешь моей, я стану другим.
Все эти годы, когда тебя не было в моей жизни, я был немного другим.
Сегодня я чувствую, что если ты не будешь моей, я не справлюсь.

Я сказал ей: "Погоди, погоди, погоди, так что ты говоришь и как это вообще связано, я, конечно, козел,"
Но погоди, погоди, погоди, погоди, прежде чем ты скажешь
Все, как будто это легко, как будто я был вообще каким-то
Кем-то, кого ты вчера встретила в порту, на какой-то вонючей тусовке.
Так допустим, ты права, и у тебя больше нет никаких страхов
От шрама, который останется, или что в конце концов это просто еще одна глава,
Которую ты назовешь "это было", а я не скажу ничего лишнего, потому что хватит, это не стоит того.
Я слишком хорошо знаю тебя и свои способы
Страдать и вспоминать тебя, когда мне плохо, и тогда, может быть,
Напишу еще строчку в тетради, надену наушники и посмотрю какой-нибудь фильм, который мы, возможно, смотрели вместе.
И тогда мне всё будет казаться по-другому. О чем ты говоришь? Куда ты взбираешься?
Я не понимаю, чего ты хочешь. Может, напишешь себе для разрядки, как Рон Коэн,
Которого ты постоянно слушаешь? Может, отправишь ему это по почте?
Главное, чтобы ты осознавала себя, свои поступки, все последствия.
Мне надоело искать песни только с красивыми словами.
В конце концов, всегда возвращаемся к началу, в конце концов, всегда возвращаемся к началу...

Как все эти годы, когда тебя не было в моей жизни, я справлялся?
Сегодня я чувствую, что если ты не будешь моей, я стану другим.
Все эти годы, когда тебя не было в моей жизни, я был немного другим.
Сегодня я чувствую, что если ты не будешь моей, я не справлюсь.

Как все эти годы, когда тебя не было в моей жизни, я справлялся?
Сегодня я чувствую, что если ты не будешь моей, я стану другим.
Все эти годы, когда тебя не было в моей жизни, я был немного другим.
Сегодня я чувствую, что если ты не будешь моей, я не справлюсь.