Текст и перевод песни Ron Cohen - נותן לך ללכת

נותן לך ללכת

זה לא במקרה
ולא בהכרח
כשהזמן עובר
הוא עובר איתך
מים עמוקים
אני צולל לשם
אני יודע זה
עכשיו או לעולם

אני יודע שעכשיו את במקום אחר
לא חשבתי שיהיה לך קל אז לוותר
רק רציתי שתדעי שאני לא חוזר
ומצחיק אותי איך הכל הסתדר...

אין זמן שלא עובר תקשיבי
זה לא שורט אותי, אני יודע ש
את שם עם מישהו אחר אבל
זה לא מעניין אותי
אני נותן לך ללכת רחוק
תגידי כשזה עובד לך בסוף
אני יודע שאין פה טובות
אבל זה לא מעניין אותי.

אין יותר סודות
לא הכל מושלם
בעולם שלך
אני לא קיים
אין מה להגיד
לא עושה עניין
את צריכה עוד זמן
ועכשיו הכל מובן

אני יודע שעכשיו את במקום אחר
לא חשבתי שיהיה לך קל אז לוותר
רק רציתי שתדעי שאני לא חוזר
ומצחיק אותי איך הכל הסתדר...

אין זמן שלא עובר תקשיבי
זה לא שורט אותי, אני יודע ש
את שם עם מישהו אחר אבל
זה לא מעניין אותי
אני נותן לך ללכת רחוק
תגידי כשזה עובד לך בסוף
אני יודע שאין פה טובות
אבל זה לא מעניין אותי.

אין זמן שלא עובר תקשיבי
זה לא שורט אותי, אני יודע ש
את שם עם מישהו אחר אבל
זה לא מעניין אותי
אני נותן לך ללכת רחוק
תגידי כשזה עובד לך בסוף
אני יודע שאין פה טובות
אבל זה לא מעניין אותי.

Je te laisse partir

Ce n'est pas un hasard
Et pas forcément
Quand le temps passe
Il passe avec toi
Eaux profondes
J'y plonge
Je sais que c'est
Maintenant ou jamais

Je sais que maintenant tu es ailleurs
Je ne pensais pas que ce serait facile pour toi d'abandonner
Je voulais juste que tu saches que je ne reviens pas
Et ça m'amuse de voir comment tout s'est arrangé...

Il n'y a pas de temps qui ne passe pas, écoute
Ça ne me blesse pas, je sais que
Tu es là-bas avec quelqu'un d'autre mais
Ça ne m'intéresse pas
Je te laisse partir loin
Dis-moi quand ça fonctionnera pour toi finalement
Je sais qu'il n'y a pas de faveurs ici
Mais ça ne m'intéresse pas.

Il n'y a plus de secrets
Tout n'est pas parfait
Dans ton monde
Je n'existe pas
Il n'y a rien à dire
Je ne fais pas d'histoires
Tu as besoin de plus de temps
Et maintenant tout est clair

Je sais que maintenant tu es ailleurs
Je ne pensais pas que ce serait facile pour toi d'abandonner
Je voulais juste que tu saches que je ne reviens pas
Et ça m'amuse de voir comment tout s'est arrangé...

Il n'y a pas de temps qui ne passe pas, écoute
Ça ne me blesse pas, je sais que
Tu es là-bas avec quelqu'un d'autre mais
Ça ne m'intéresse pas
Je te laisse partir loin
Dis-moi quand ça fonctionnera pour toi finalement
Je sais qu'il n'y a pas de faveurs ici
Mais ça ne m'intéresse pas.

Il n'y a pas de temps qui ne passe pas, écoute
Ça ne me blesse pas, je sais que
Tu es là-bas avec quelqu'un d'autre mais
Ça ne m'intéresse pas
Je te laisse partir loin
Dis-moi quand ça fonctionnera pour toi finalement
Je sais qu'il n'y a pas de faveurs ici
Mais ça ne m'intéresse pas.