Ron Don - Llegué Para Quedarme - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ron Don - Llegué Para Quedarme




Llegué Para Quedarme
Я пришел, чтобы остаться
Yo que es momento de elegir que quiero hacer de mi vida
Я знаю, что настало время выбрать, что я хочу делать со своей жизнью,
Y que no es fácil decidir si no encuentras salida.
И знаю, что нелегко решить, если не видишь выхода.
Te sientes presionado por la gente a tu lado
Ты чувствуешь давление со стороны окружающих тебя людей,
Te llaman fracasado creen que no has madurado
Они называют тебя неудачником, думают, что ты не повзрослел,
Te dicen que te aferras y qué estás estancado
Говорят, что ты цепляешься и стоишь на месте,
No saben que esto es lo que siempre habías soñado.
Они не знают, что это то, о чем ты всегда мечтал.
Y si no entiendes mi pasión de vida
И если ты не понимаешь мою страсть к жизни,
Yo te lo explico: no quiero perder
Я объясню тебе: я не хочу потерять
Todo lo que hemos logrado
Все, чего мы достигли,
Aún es poco y queda mucho por hacer.
Это еще мало, и многое предстоит сделать.
Si no compartes mi punto de vista
Если ты не разделяешь мою точку зрения,
Yo te respeto y lo voy a entender
Я уважаю тебя и пойму это,
Se que ya aprendí del pasado
Я знаю, что я уже извлек уроки из прошлого,
Los prejuicios han quedado en el ayer.
Предрассудки остались позади.
Yo que es momento de elegir que quiero hacer de mi vida
Я знаю, что настало время выбрать, что я хочу делать со своей жизнью,
Y que no es fácil decidir si no encuentras salida.
И знаю, что нелегко решить, если не видишь выхода.
Cansado de la gente que te está criticando
Устал от людей, которые тебя критикуют,
Frustrados por que viven como viles esclavos
Разочарованных, потому что они живут как жалкие рабы,
Piensan que ser feliz es puro estar trabajando
Они думают, что быть счастливым это просто работать,
Hacer dinero para en porquerías gastarlo.
Зарабатывать деньги, чтобы тратить их на всякую ерунду.
Y si no entiendes mi pasión de vida
И если ты не понимаешь мою страсть к жизни,
Yo te lo explico: no quiero perder
Я объясню тебе: я не хочу потерять
Todo lo que hemos logrado
Все, чего мы достигли,
Aún es poco y queda mucho por hacer.
Это еще мало, и многое предстоит сделать.
Si no compartes mi punto de vista
Если ты не разделяешь мою точку зрения,
Yo te respeto y lo voy a entender
Я уважаю тебя и пойму это,
Se que ya aprendí del pasado
Я знаю, что я уже извлек уроки из прошлого,
Los prejuicios han quedado en el ayer.
Предрассудки остались позади.
Algo le dice que este es mi lugar
Что-то подсказывает мне, что это мое место,
No pierdo nada con sólo intentar
Я ничего не теряю, просто попробовав,
Por que yo creo en lo que pienso y lo escribo
Потому что я верю в то, что думаю и пишу,
Lo canto y gritó con estilo posutivo.
Я пою и кричу это с позитивным настроем.
Ok, supera el miedo a fracasar
Хорошо, преодолей страх неудачи,
Si no lo intentas hoy mañana te arrepentirás
Если ты не попробуешь сегодня, завтра пожалеешь,
No quiero despertar un día siendo viejo y decir:
Я не хочу проснуться однажды стариком и сказать:
Puta madre, no lo intenté
Черт возьми, я не попытался.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.